İncil • Markos 4:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

bunlar

Zamir

şu, o

ουτος

3

olurlar

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

4

benzer şekilde

Zarf

aynı biçimde, keza

ομοιως

5

hoi

belirli tanımlık

Tanımlık

bunlar

ο

6

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

7

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

8

kayalık

Sıfat

taşlık

πετρωδης

9

ekilenler

Fiil

saçmak, dağıtmak

σπειρω

10

hoi

ki onlar

Zamir

kim ki

ος

11

-dığı zaman

Bağlaç

ne zaman, her ne zaman

οταν

12

duysunlar

Fiil

işitmek, dinlemek

ακουω

13

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

14

sözü

İsim

ifade, hesap

λογος

15

hemen

Zarf

derhal, doğrudan

ευθεως

16

ile

Edat

birlikte, sonra

μετα

17

sevincin

İsim

neşe, mutluluk

χαρα

18

alıyorlar

Fiil

tutmak, kabul etmek

λαμβανω

19

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

bunlar

şu, o

olurlar

var olmak, bulunmak

4

benzer şekilde

aynı biçimde, keza

5

οι

hoi

belirli tanımlık

bunlar

Tanımlık
ο

6

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

7

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

kayalık

taşlık

ekilenler

saçmak, dağıtmak

10

οι

hoi

ki onlar

kim ki

Zamir
ος

11

-dığı zaman

ne zaman, her ne zaman

Bağlaç
οταν

duysunlar

işitmek, dinlemek

13

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

14

sözü

ifade, hesap

15

hemen

derhal, doğrudan

16

ile

birlikte, sonra

17

sevincin

neşe, mutluluk

alıyorlar

tutmak, kabul etmek

19

kendisini

onu, aynı