İncil • Markos 15:41

41. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

hai

ki onlar

Zamir

kim ki

ος

2

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

3

hote

dığında

Zarf

zaman, iken

οτε

4

idi

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

5

içinde

Edat

arasında, ile

εν

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

7

Celile

İsim

bölge, daire

γαλιλαια

8

izliyorlardı

Fiil

takip etmek, peşinden gitmek

ακολουθεω

9

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

10

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

11

hizmet ediyorlardı

Fiil

yardım etmek, bakmak

διακονεω

12

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

başkaları

Sıfat

diğer, farklı

αλλος

15

çok

Sıfat

büyük, fazla

πολυς

16

hai

belirli tanımlık

Tanımlık
ο

17

birlikte yukarı çıkanlar

Fiil

beraber tırmanmak, eşlik etmek

συναναβαινω

18

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

19

içine

Edat

doğru, için

εις

20

Yeruşalim

İsim

barışın temeli

ιεροσολυμα

1

αι

hai

ki onlar

kim ki

Zamir
ος

2

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

3

οτε

hote

dığında

zaman, iken

Zarf
οτε

4

idi

var olmak, bulunmak

5

içinde

arasında, ile

Edat
εν

6

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

Celile

bölge, daire

izliyorlardı

takip etmek, peşinden gitmek

ona

o, aynı

10

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

hizmet ediyorlardı

yardım etmek, bakmak

12

ona

o, aynı

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

başkaları

diğer, farklı

15

çok

büyük, fazla

16

αι

hai

belirli tanımlık

Tanımlık
ο

birlikte yukarı çıkanlar

beraber tırmanmak, eşlik etmek

18

ona

o, aynı

19

içine

doğru, için

Edat
εις

Yeruşalim

barışın temeli