İncil • Luka 6:47

47. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

tüm

Sıfat

her, bütün

πας

2

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

3

gelen

Fiil

gitmek, hareket etmek

ερχομαι

4

-e doğru

Edat

yanında, karşı

προς

5

beni

Zamir

bana

εγω

6

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

7

duyan

Fiil

dinlemek, işitmek, itaat etmek

ακουω

8

benim

Zamir

kendim

εγω

9

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

10

sözlerin

İsim

ifade, hesap, mantık

λογος

11

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

12

yapan

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ποιεω

13

onları

Zamir

kendilerini

αυτος

14

göstereceğim

Fiil

işaret etmek, öğretmek

υποδεικνυμι

15

size

Zamir

kendiniz

συ

16

kime

Zamir

hangi, biri

τις

17

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

18

benzer

Sıfat

gibi, aynı türden

ομοιος

1

tüm

her, bütün

Sıfat
πας

2

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

gelen

gitmek, hareket etmek

-e doğru

yanında, karşı

5

beni

bana

Zamir
εγω

6

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

duyan

dinlemek, işitmek

8

benim

kendim

Zamir
εγω

9

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

10

sözlerin

ifade, hesap

11

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

12

yapan

üretmek, meydana getirmek

13

onları

kendilerini

14

göstereceğim

işaret etmek, öğretmek

15

size

kendiniz

Zamir
συ

16

kime

hangi, biri

Zamir
τις

17

olur

var olmak, bulunmak

18

benzer

gibi, aynı türden