Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | αποκριθεις apokritheis | cevap veren Fiil karşılık vermek | αποκρινομαι |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
4 | εις eis | içine Sıfat doğru, için | εις |
5 | ω ho | ki ona Zamir kim, hangi | ος |
6 | ονομα onoma | isim İsim ad, ün | ονομα |
7 | κλεοπας kleopas | Kleopas İsim ünlü babanın oğlu | κλεοπας |
8 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
9 | προς pros | -e doğru Edat yanında, karşı | προς |
10 | αυτον auton | kendisini Zamir onu, aynı | αυτος |
11 | συ sy | sen Zamir | συ |
12 | μονος monos | tek Sıfat yalnız, sadece | μονος |
13 | παροικεις paroikeis | yabancı olarak yaşıyorsun Fiil gurbette olmak, misafir olmak | παροικεω |
14 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
15 | ιερουσαλημ ierousalem | Yeruşalim Özel İsim Çekimsiz Özel İsim | ιερουσαλημ |
16 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
17 | ουκ ouk | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
18 | εγνως egnos | bildin Fiil tanımak, anlamak | γινωσκω |
19 | τα ta | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
20 | γενομενα genomena | olanlar Fiil olmak, doğmak | γινομαι |
21 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
22 | αυτη aute | o Zamir kendi, aynı | αυτος |
23 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
24 | ταις tais | belirli tanımlık Tanımlık | ο |
25 | ημεραις hemerais | günlerde İsim gün, zaman | ημερα |
26 | ταυταις tautais | bunlara Zamir şu | ουτος |
1
αποκριθεις
apokritheis
15
ιερουσαλημ
ierousalem
Yeruşalim