İncil • Luka 14:34

34. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(11)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

iyi

Sıfat

güzel, doğru, faydalı

καλος

2

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

3

tuz

İsim
αλας

4

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

5

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

7

tuz

İsim
αλας

8

tatsızlaşırsa

Fiil

aptallaşmak, delice davranmak

μωραινω

9

içinde

Edat

arasında, ile

εν

10

kime

Zamir

hangi, biri

τις

11

tatlandırılacak

Fiil

hazırlamak

αρτυω

iyi

güzel, doğru

2

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

3

tuz

4

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

5

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

6

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

7

tuz

tatsızlaşırsa

aptallaşmak, delice davranmak

9

içinde

arasında, ile

Edat
εν

10

kime

hangi, biri

Zamir
τις

tatlandırılacak

hazırlamak