artythesetai
tatlandırılacak
αρτυθησεται
Anlamlar
hazırlamak
tatlandırmak
çeşnilemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazırlamak
bir yemeği veya nesneyi kullanıma uygun hale getirmek
tatlandırmak
tuza veya baharata bulayarak lezzet katmak
çeşnilemek
mecazi olarak sözü veya davranışı uygun, hoş ve etkili hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hazırlıyorum
artyō
ἀρτύω
hazırladım
ērtysa
ἤρτυσα
hazırlayacağım
artysō
ἀρτύσω
hazırlamak
artyein
ἀρτύειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle tuzun yemeğe tat vermesi gibi, inananların sözlerinin veya yaşamlarının çevrelerine ruhsal bir lezzet ve etki katması bağlamında kullanılır (örn. Markos 9:50).
Kognat Notu
Bağımsız kök, αρω (aro, uydurmak/birleştirmek) fiilinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αρτυσετε
artysete
hazırlayacaksınız
Kök Ailesi
αρτυω kökü altındaki tüm kelimeler