İncil • Luka 10:23

23. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

döndürülen

Fiil

çevirmek, yön değiştirmek

στρεφω

3

-e doğru

Edat

yanında, karşı

προς

4

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

5

öğrencileri

İsim

şakirt, takipçi

μαθητης

6

aşağı

Edat

karşı, göre

κατα

7

kendini

Sıfat

özel, kişisel

ιδιος

8

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

9

mutlular

Sıfat

kutsanmış, talihli

μακαριος

10

hoi

belirli tanımlık

Tanımlık

bunlar

ο

11

gözler

İsim

görüş, anlayış

οφθαλμος

12

hoi

belirli tanımlık

Tanımlık

bunlar

ο

13

görenler

Fiil

bakmak, dikkat etmek

βλεπω

14

ha

ki onlar

Zamir

hangi, şeyler

ος

15

görüyorsunuz

Fiil

bakmak, dikkat etmek

βλεπω

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

döndürülen

çevirmek, yön değiştirmek

-e doğru

yanında, karşı

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

öğrencileri

şakirt, takipçi

6

aşağı

karşı, göre

kendini

özel, kişisel

söyledi

demek, konuşmak

mutlular

kutsanmış, talihli

10

οι

hoi

belirli tanımlık

bunlar

Tanımlık
ο

11

gözler

görüş, anlayış

12

οι

hoi

belirli tanımlık

bunlar

Tanımlık
ο

görenler

bakmak, dikkat etmek

14

α

ha

ki onlar

hangi, şeyler

Zamir
ος

görüyorsunuz

bakmak, dikkat etmek