İncil • İbraniler 11:32

32. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(25)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

ne

Zamir

neden, hangi

τις

3

hala

Zarf

henüz, daha

ετι

4

söylüyorum

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

5

eksik kalacak

Fiil

yüzüstü bırakmak, tükenmek

επιλειπω

6

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

7

beni

Zamir

bana

εγω

8

anlatanı

Fiil

açıklamak, aktarmak

διηγεομαι

9

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

10

zaman

İsim

süre, vakit

χρονος

11

etrafında

Edat

hakkında, dair

περι

12

Gedeon

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

kesici, yıkıcı

γεδεων

13

Barak

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

şimşek

βαρακ

14

ve

İlgeç/Harf

hem, ayrıca

τε

15

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

16

Şimşon

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

güneşin adamı

σαμψων

17

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

18

Yefta

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

o açar

ιεφθαε

19

Davut

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

sevgili

δαβιδ

20

ve

İlgeç/Harf

hem, ayrıca

τε

21

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

22

Samuel

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

Tanrı duydu

σαμουηλ

23

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

24

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

25

peygamberlerin

İsim

peygamber, önceden bildiren

προφητης

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

ne

neden, hangi

Zamir
τις

3

hala

henüz, daha

Zarf
ετι

söylüyorum

demek, konuşmak

eksik kalacak

yüzüstü bırakmak, tükenmek

6

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

7

beni

bana

Zamir
εγω

anlatanı

açıklamak, aktarmak

9

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

10

zaman

süre, vakit

11

etrafında

hakkında, dair

12

Gedeon

kesici, yıkıcı

Özel İsim
γεδεων

13

Barak

şimşek

Özel İsim
βαρακ

14

ve

hem, ayrıca

İlgeç/Harf
τε

15

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

16

Şimşon

güneşin adamı

Özel İsim
σαμψων

17

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

18

Yefta

o açar

Özel İsim
ιεφθαε

19

Davut

sevgili

Özel İsim
δαβιδ

20

ve

hem, ayrıca

İlgeç/Harf
τε

21

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

Samuel

Tanrı duydu

Özel İsim
σαμουηλ

23

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

24

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

peygamberlerin

peygamber, önceden bildiren