9. Ayet Detayı

Doğruluğu sevdin ve yasasızlıktan nefret ettin; bu nedenle Tanrı, senin Tanrın, seni paydaşlarından daha çok sevinç yağıyla meshetti.'

Kelime Analizi

(20)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ηγαπησας egapesas	sevdin Fiil değer vermek, hoşnut olmak	αγαπαω
2	δικαιοσυνην dikaiosynen	doğruluğu İsim adalet, haklılık	δικαιοσυνη
3	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
4	εμισησας emisesas	nefret ettin Fiil daha az sevmek	μισεω
5	ανομιαν anomian	yasadışılığı İsim kötülük, günah	ανομια
6	δια dia	aracılığıyla Edat içinden, yüzünden	δια
7	τουτο touto	bu Zamir şu	ουτος
8	εχρισεν ekhrisen	sürdü Fiil yağlamak, meshetmek	χριω
9	σε se	seni Zamir sana	συ
10	ο ho	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
11	θεος theos	tanrı İsim ilah	θεος
12	ο ho	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
13	θεος theos	tanrı İsim ilah	θεος
14	σου sou	senin Zamir sana ait	συ
15	ελαιον elaion	zeytinyağı İsim yağ	ελαιον
16	αγαλλιασεως agalliaseos	sevinçten sıçramanın İsim coşku, büyük sevinç	αγαλλιασις
17	παρα para	yanında Edat yanından, göre	παρα
18	τους tous	belirli tanımlık Tanımlık bu, şu	ο
19	μετοχους metokhous	ortakları Sıfat paylaşan, katılımcı	μετοχος
20	σου sou	senin Zamir sana ait	συ