İncil • Elçilerin İşleri 6:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

o zaman

Zarf

o vakit, sonra

τοτε

2

altına koydular

Fiil

kışkırtmak, gizlice sokmak

υποβαλλω

3

adamları

İsim

koca, yetişkin erkek

ανηρ

4

söyleyenleri

Fiil

konuşmak, demek

λεγω

5

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

6

işittik

Fiil

duymak, dinlemek

ακουω

7

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

8

ses çıkaranın

Fiil

konuşmak, söylemek

λαλεω

9

sözler

İsim

ifade, olay

ρημα

10

küfürlü

Sıfat

sövgü dolu, iftiracı

βλασφημος

11

içine

Edat

doğru, için

εις

12

Musa'yı

İsim

sudan çıkarılmış

μωσευς

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

15

Tanrı'yı

İsim

ilah, yaratıcı

θεος

o zaman

o vakit, sonra

altına koydular

kışkırtmak, gizlice sokmak

adamları

koca, yetişkin erkek

söyleyenleri

konuşmak, demek

5

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

işittik

duymak, dinlemek

kendisinin

onun, aynı

ses çıkaranın

konuşmak, söylemek

sözler

ifade, olay

küfürlü

sövgü dolu, iftiracı

11

içine

doğru, için

Edat
εις

12

Musa'yı

sudan çıkarılmış

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

15

Tanrı'yı

ilah, yaratıcı