hypebalon
altına koydular
υπεβαλον
Anlamlar
altına koymak
kışkırtmak
gizlice sokmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
altına koymak
bir şeyi fiziksel olarak başka bir şeyin altına yerleştirmek
gizlice sokmak
birini veya bir şeyi fark ettirmeden bir yere yerleştirmek
kışkırtmak
birini gizlice yönlendirerek kötü bir eyleme teşvik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
altına koyuyorum
hypoballō
ὑποβάλλω
altına koydum
hypebalon
ὑπέβαλον
altına koymak
hypoballein
ὑποβάλλειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle birilerini gizlice yönlendirmek, yalan yere şahitlik yapmaları için kışkırtmak anlamında kullanılır (örn. Elçilerin İşleri 6:11).
Kognat Notu
Bağımsız kök, υπο (ypo, altında) ve βαλλω (ballo, atmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
υποβαλλω kökü altındaki tüm kelimeler