İncil • Elçilerin İşleri 3:15

15. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

öncüyü

İsim

kurucu, lider

αρχηγος

4

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

5

yaşamın

İsim

hayat, canlılık

ζωη

6

öldürdünüz

Fiil

yok etmek

αποκτεινω

7

ki onu

Zamir

kim, hangi

ος

8

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

9

tanrı

İsim

ilah

θεος

10

kaldırdı

Fiil

uyandırmak, diriltmek

εγειρω

11

-den

Edat

içinden, dışarı

εκ

12

ölülerin

Sıfat

cansız, ceset

νεκρος

13

ki onun

Zamir

nerede, ki oraya

ος

14

biz

Zamir
εγω

15

tanıklar

İsim

şahit, şehit

μαρτυς

16

oluyoruz

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

1

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

öncüyü

kurucu, lider

4

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

yaşamın

hayat, canlılık

İsim
ζωη

öldürdünüz

yok etmek

7

ki onu

kim, hangi

Zamir
ος

8

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

9

tanrı

ilah

kaldırdı

uyandırmak, diriltmek

11

-den

içinden, dışarı

Edat
εκ

12

ölülerin

cansız, ceset

13

ki onun

nerede, ki oraya

Zamir
ος

14

biz

Zamir
εγω

tanıklar

şahit, şehit

16

oluyoruz

var olmak, bulunmak