İncil • Elçilerin İşleri 19:13

13. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(30)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

giriştiler

Fiil

teşebbüs etmek, el atmak

επιχειρεω

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

bazıları

Zamir

bazı, kimse

τις

4

-den

Edat

uzak, ayrı

απο

5

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

6

etrafında dolaşanların

Fiil

gezinmek

περιερχομαι

7

Yahudilerin

Sıfat

Yahudiye'ye ait

ιουδαιος

8

yemin ettirenlerin

İsim

cin kovan, büyücü

εξορκιστης

9

isimlendirmek

Fiil

adlandırmak, anmak

ονομαζω

10

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

11

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

12

tutanları

Fiil

sahip olmak, bulundurmak

εχω

13

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

14

nefesler

İsim

rüzgar, ruh

πνευμα

15

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

16

kötü

Sıfat

kötü, kötü niyetli

πονηρος

17

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

18

isim

İsim

ad, ün

ονομα

19

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

20

efendinin

İsim

sahip, rab

κυριος

21

İsa'nın

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

22

söyleyenler

Fiil

demek, anlatmak

λεγω

23

çitle çeviriyoruz

Fiil

yemin ettirmek, and içirmek

ορκιζω

24

sizi

Zamir

sizleri

συ

25

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

26

İsa'yı

İsim

Yahve kurtarır

ιησους

27

ki onu

Zamir

kim, hangi

ος

28

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

29

Pavlus

İsim

küçük

παυλος

30

duyuruyor

Fiil

ilan etmek, vaaz etmek

κηρυσσω

giriştiler

teşebbüs etmek, el atmak

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

bazıları

bazı, kimse

Zamir
τις

4

-den

uzak, ayrı

Edat
απο

5

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

etrafında dolaşanların

gezinmek

Yahudilerin

Yahudiye'ye ait

yemin ettirenlerin

cin kovan, büyücü

isimlendirmek

adlandırmak, anmak

10

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

11

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

12

tutanları

sahip olmak, bulundurmak

Fiil
εχω

13

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

nefesler

rüzgar, ruh

15

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

16

kötü

kötü, kötü niyetli

17

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

18

isim

ad, ün

19

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

20

efendinin

sahip, rab

21

İsa'nın

Yeşu, kurtuluş

söyleyenler

demek, anlatmak

çitle çeviriyoruz

yemin ettirmek, and içirmek

24

sizi

sizleri

Zamir
συ

25

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

26

İsa'yı

Yahve kurtarır

27

ki onu

kim, hangi

Zamir
ος

28

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

29

Pavlus

küçük

duyuruyor

ilan etmek, vaaz etmek