Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | τη te | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
2 | τε te | ve İlgeç/Harf hem, ayrıca | τε |
3 | ημερα hemera | gün İsim gündüz, zaman | ημερα |
4 | των ton | belirli tanımlık Tanımlık onların | ο |
5 | σαββατων sabbaton | şabatların İsim dinlenme günü, hafta | σαββατον |
6 | εξηλθομεν ekselthomen | dışarı çıktık Fiil ayrılmak, kaynaklanmak | εξερχομαι |
7 | εξω ekso | dışarı Zarf dışında, hariç | εξω |
8 | της tes | belirli tanımlık Tanımlık onun | ο |
9 | πολεως poleos | şehrin İsim kent, vatandaşlık | πολις |
10 | παρα para | yanında Edat yanından, göre | παρα |
11 | ποταμον potamon | ırmağı İsim nehir | ποταμος |
12 | ου ou | değil Zarf hayır, yok | ου |
13 | ενομιζετο enomizeto | sayılıyordu Fiil kabul etmek, düşünmek | νομιζω |
14 | προσευχη proseukhe | dua İsim dua yeri | προσευχη |
15 | ειναι einai | olmak Fiil var olmak, bulunmak | ειμι |
16 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
17 | καθισαντες kathisantes | oturanlar Fiil oturtmak, yerleşmek | καθιζω |
18 | ελαλουμεν elaloumen | ses çıkarıyorduk Fiil konuşmak, söylemek | λαλεω |
19 | ταις tais | belirli tanımlık Tanımlık | ο |
20 | συνελθουσαις synelthousais | bir araya gelmiş olanlara Fiil toplanmak, birlikte gitmek | συνερχομαι |
21 | γυναιξιν gynaiksin | kadınlara İsim eş, karı | γυνη |
17
καθισαντες
kathisantes
20
συνελθουσαις
synelthousais