İncil • Elçilerin İşleri 10:36

36. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

2

sözü

İsim

ifade, hesap

λογος

3

ki onu

Zamir

kim, hangi

ος

4

gönderdi

Fiil

yollamak, görevlendirmek

αποστελλω

5

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

6

oğullara

İsim

erkek çocuk, soy

υιος

7

İsrail

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

Tanrı ile güreşen

ισραηλ

8

iyi haber getiren

Fiil

müjdelemek, duyurmak

ευαγγελιζω

9

barışı

İsim

esenlik, huzur

ειρηνη

10

aracılığıyla

Edat

içinden, yüzünden

δια

11

İsa'nın

İsim

Yeşu, kurtuluş

ιησους

12

meshedilmişin

İsim

kutsal yağla ovulmuş, Mesih

χριστος

13

bu

Zamir

şu, o

ουτος

14

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

15

bütününün

Sıfat

tüm, her

πας

16

efendi

İsim

sahip, rab

κυριος

1

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

sözü

ifade, hesap

3

ki onu

kim, hangi

Zamir
ος

gönderdi

yollamak, görevlendirmek

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

oğullara

erkek çocuk, soy

İsrail

Tanrı ile güreşen

Özel İsim
ισραηλ

iyi haber getiren

müjdelemek, duyurmak

barışı

esenlik, huzur

10

aracılığıyla

içinden, yüzünden

Edat
δια

11

İsa'nın

Yeşu, kurtuluş

12

meshedilmişin

kutsal yağla ovulmuş, Mesih

13

bu

şu, o

14

olur

var olmak, bulunmak

15

bütününün

tüm, her

Sıfat
πας

16

efendi

sahip, rab