İncil • Elçilerin İşleri 10:34

34. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

açan

Fiil

aralamak

ανοιγω

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

Petrus

İsim

taş, kaya parçası

πετρος

4

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

5

ağız

İsim

yüz, kılıç ağzı

στομα

6

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

7

üzerinde

Edat

üstünde, karşı

επι

8

gerçeğin

İsim

hakikat, gerçek

αληθεια

9

yakalanıyorum

Fiil

kavramak, anlamak

καταλαμβανω

10

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

11

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

12

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

13

taraf tutan

İsim

ayrımcılık yapan, kayıran

προσωποληπτης

14

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

15

tanrı

İsim

ilah

θεος

açan

aralamak

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

Petrus

taş, kaya parçası

4

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

ağız

yüz, kılıç ağzı

söyledi

demek, konuşmak

7

üzerinde

üstünde, karşı

Edat
επι

gerçeğin

hakikat, gerçek

yakalanıyorum

kavramak, anlamak

10

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

11

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

12

olur

var olmak, bulunmak

taraf tutan

ayrımcılık yapan, kayıran

14

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

15

tanrı

ilah