prosopoleptes
taraf tutan
προσωποληπτης
Anlamlar
taraf tutan
ayrımcılık yapan
kayıran
Detayli Anlam Hiyerarsisi
taraf tutan
insanların dış görünüşüne, zenginliğine veya statüsüne bakarak karar veren kişi
ayrımcılık yapan
adaletsizce birini diğerine tercih eden, kayıran
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim eril
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
taraf tutan
prosōpolēptēs
προσωπολήπτης
taraf tutanın
prosōpolēptou
προσωπολήπτου
taraf tutanı
prosōpolēptēn
προσωπολήπτην
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da Tanrı'nın insanlar arasında statü, zenginlik veya ırk ayrımı yapmadığını vurgulamak için negatif bağlamda kullanılır (Elçilerin İşleri 10:34).
Kognat Notu
İbranice נָשָׂא פָנִים (nasa fanim - yüz kaldırmak/kayırmak) deyiminin Grekçeye προσωπον (prosopon, yüz) ve λαμβανω (lambano, almak) kelimeleriyle harfi harfine çevrilmesiyle oluşturulmuş Helenistik bir terimdir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προσωποληπτης kökü altındaki tüm kelimeler