İncil • Efesliler 1:23

23. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(12)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

kim ki

Zamir

her kim, hangi

οστις

2

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

3

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

beden

İsim

vücut, ceset

σωμα

5

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

7

doluluk

İsim

tamlık, bütünlük

πληρωμα

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

9

her şeyi

Sıfat

bütün, tüm

πας

10

içinde

Edat

arasında, ile

εν

11

hepsine

Sıfat

her, hepsi

πας

12

doldurulanın

Fiil

tamamlamak, gerçekleştirmek

πληροω

1

kim ki

her kim, hangi

olur

var olmak, bulunmak

3

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

beden

vücut, ceset

kendisinin

onun, aynı

6

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

doluluk

tamlık, bütünlük

8

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

her şeyi

bütün, tüm

Sıfat
πας

10

içinde

arasında, ile

Edat
εν

11

hepsine

her, hepsi

Sıfat
πας

doldurulanın

tamamlamak, gerçekleştirmek