İncil • 2. Timoteos 2:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(11)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

hiç kimse

Sıfat

hiçbiri, hiç

ουδεις

2

askerlik yapan

Fiil

savaşmak, seferde olmak

στρατευομαι

3

örülüyor

Fiil

dolanmak, karışmak

εμπλεκω

4

belirli tanımlık

Tanımlık
ο

5

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

6

hayatın

İsim

yaşam, geçim, ömür

βιος

7

işlerine

İsim

meşguliyet, ticaret

πραγματεια

8

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

9

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

10

asker toplayana

Fiil

orduya yazmak

στρατολογεω

11

hoşnut etsin

Fiil

memnun etmek, hoşnut etmek

αρεσκω

hiç kimse

hiçbiri, hiç

askerlik yapan

savaşmak, seferde olmak

örülüyor

dolanmak, karışmak

belirli tanımlık

Tanımlık
ο

5

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

hayatın

yaşam, geçim

işlerine

meşguliyet, ticaret

8

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

9

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

asker toplayana

orduya yazmak

11

hoşnut etsin

memnun etmek, hoşnut etmek