Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
2 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
3 | ει ei | eğer Bağlaç şayet, mı/mi | ει |
4 | εσταυρωθη estaurothe | çarmıha gerildi Fiil direğe asmak | σταυροω |
5 | εξ eks | -den Edat -den/-dan, dışarı | εκ |
6 | ασθενειας astheneias | zayıflığın İsim hastalık, güçsüzlük | ασθενεια |
7 | αλλα alla | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
8 | ζη ze | yaşıyor Fiil hayatta olmak | ζαω |
9 | εκ ek | -den Edat içinden, dışarı | εκ |
10 | δυναμεως dynameos | gücün İsim kudret, yetenek | δυναμις |
11 | θεου theou | tanrının İsim ilah, yaratıcı | θεος |
12 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
13 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
14 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
15 | ημεις hemeis | biz Zamir | εγω |
16 | ασθενουμεν asthenoumen | güçsüzüz Fiil zayıf olmak, hasta olmak | ασθενεω |
17 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
18 | αυτω auto | ona Zamir o, aynı | αυτος |
19 | αλλα alla | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
20 | ζησομεθα zesometha | yaşayacağız Fiil hayatta olmak, canlı olmak | ζαω |
21 | συν syn | ile Edat birlikte, beraber | συν |
22 | αυτω auto | ona Zamir o, aynı | αυτος |
23 | εκ ek | -den Edat içinden, dışarı | εκ |
24 | δυναμεως dynameos | gücün İsim kudret, yetenek | δυναμις |
25 | θεου theou | tanrının İsim ilah, yaratıcı | θεος |
26 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
27 | υμας ymas | sizi Zamir sizleri | συ |
16
ασθενουμεν
asthenoumen