16. Ayet Detayı

Yine söylüyorum, kimse beni akılsız sanmasın; ama aksi halde, beni akılsız olarak bile kabul edin ki, ben de biraz övüneyim.

Kelime Analizi

(23)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	παλιν palin	tekrar Zarf yeniden, yine	παλιν
2	λεγω lego	söylüyorum Fiil demek, konuşmak	λεγω
3	μη me	değil İlgeç/Harf hayır, olmasın	μη
4	τις tis	kim Zamir hangi, biri, herhangi biri	τις
5	με me	beni Zamir bana	με
6	δοξη dokse	parlaklığa İsim görkem, itibar	δοξα
7	αφρονα afrona	akılsızı Sıfat anlayışsız, aptal	αφρων
8	ειναι einai	olmak Fiil var olmak, bulunmak	ειμι
9	ει ei	eğer Bağlaç şayet, mı/mi	ει
10	δε de	ama Bağlaç fakat, ve	δε
11	μηγε mege	değilse İlgeç/Harf aksi takdirde	ει δε μη(γε)
12	μη me	değil İlgeç/Harf hayır, olmasın	μη
13	γε ge	gerçekten İlgeç/Harf en azından, hiç olmazsa	γε
14	καν kan	ve eğer Bağlaç bile, olsa bile	καν
15	ως os	gibi Zarf olarak, nasıl, iken	ως
16	αφρονα afrona	akılsızı Sıfat anlayışsız, aptal	αφρων
17	δεξασθε deksasthe	alın Fiil kabul etmek, karşılamak	δεχομαι
18	με me	beni Zamir bana	με
19	ινα hina	diye Bağlaç amacıyla, için	ινα
20	μικρον mikron	küçük Sıfat kısa, az	μικρον
21	τι ti	ne Zamir neden, hangi	τις
22	καγω kago	ve ben Zamir ben de	καγω
23	καυχησωμαι kaukhesomai	övüneyim Fiil gururlanmak, böbürlenmek	καυχαομαι