İncil • 2. Korintliler 1:20

20. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ne kadarı

Zamir

her kim, kadarı

οσος

2

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

3

vaatler

İsim

söz, vaat

επαγγελια

4

tanrının

İsim

ilah, yaratıcı

θεος

5

içinde

Edat

arasında, ile

εν

6

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

7

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

8

evet

İlgeç/Harf

kesinlikle, gerçekten

ναι

9

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

10

içinde

Edat

arasında, ile

εν

11

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

12

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

13

amin

Özel İsim

gerçekten, kesinlikle

αμην

14

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

15

theo

tanrıya

İsim

ilah

θεος

16

-e doğru

Edat

yanında, karşı

προς

17

görüşü

İsim

itibar, yücelik, görkem

δοξα

18

aracılığıyla

Edat

aracılığıyla, yüzünden

δια

19

bizim

Zamir

bize ait

εγω

1

ne kadarı

her kim, kadarı

2

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

vaatler

söz, vaat

4

tanrının

ilah, yaratıcı

5

içinde

arasında, ile

Edat
εν

ona

o, aynı

7

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

8

evet

kesinlikle, gerçekten

İlgeç/Harf
ναι

9

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

10

içinde

arasında, ile

Edat
εν

11

ona

o, aynı

12

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

13

amin

gerçekten, kesinlikle

Özel İsim
αμην

14

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

15

θεω

theo

tanrıya

ilah

16

-e doğru

yanında, karşı

17

görüşü

itibar, yücelik

18

aracılığıyla

aracılığıyla, yüzünden

Edat
δια

19

bizim

bize ait

Zamir
εγω