İncil • 1. Yuhanna 5:15

15. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

eğer

Bağlaç

şayet

εαν

3

biliyoruz

Fiil

anlamak, tanımak

ειδω

4

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

5

işitiyor

Fiil

duymak, dinlemek, anlamak

ακουω

6

bizim

Zamir

bize ait

εγω

7

ho

ki o

Zamir

hangi

ος

8

ise

İlgeç/Harf

şartıyla, belki

αν

9

talep edelim

Fiil

istemek, dilemek

αιτεω

10

biliyoruz

Fiil

anlamak, tanımak

ειδω

11

hoti

çünkü

Bağlaç

diye, ki

οτι

12

sahibiz

Fiil

tutmak, bulundurmak

εχω

13

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

14

talepler

İsim

istek, dilek

αιτημα

15

ha

ki onlar

Zamir

hangi, şeyler

ος

16

talep ettik

Fiil

istemek, dilemek

αιτεω

17

yanında

Edat

katında, tarafından

παρα

18

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

2

eğer

şayet

Bağlaç
εαν

biliyoruz

anlamak, tanımak

4

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

işitiyor

duymak, dinlemek

bizim

bize ait

Zamir
εγω

7

ο

ho

ki o

hangi

Zamir
ος

8

ise

şartıyla, belki

İlgeç/Harf
αν

talep edelim

istemek, dilemek

biliyoruz

anlamak, tanımak

11

οτι

hoti

çünkü

diye, ki

Bağlaç
οτι

12

sahibiz

tutmak, bulundurmak

Fiil
εχω

13

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

talepler

istek, dilek

15

α

ha

ki onlar

hangi, şeyler

Zamir
ος

16

talep ettik

istemek, dilemek

17

yanında

katında, tarafından

18

kendisinin

onun, aynı