İncil • 1. Yuhanna 4:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(12)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

sevgililer

Sıfat

sevilen, değerli

αγαπητος

2

eğer

Bağlaç

şayet, mı/mi

ει

3

böylece

Zarf

bu şekilde, şöyle

ουτω

4

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

5

tanrı

İsim

ilah

θεος

6

sevdi

Fiil

değer vermek, hoşnut olmak

αγαπαω

7

bizi

Zamir
εγω

8

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

9

biz

Zamir
εγω

10

borçluyuz

Fiil

zorunlu olmak

οφειλω

11

birbirlerini

Zamir

karşılıklı

αλληλων

12

sevmek

Fiil

değer vermek, hoşlanmak

αγαπαω

sevgililer

sevilen, değerli

2

eğer

şayet, mı/mi

Bağlaç
ει

3

böylece

bu şekilde, şöyle

4

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

5

tanrı

ilah

sevdi

değer vermek, hoşnut olmak

7

bizi

Zamir
εγω

8

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

9

biz

Zamir
εγω

borçluyuz

zorunlu olmak

birbirlerini

karşılıklı

12

sevmek

değer vermek, hoşlanmak