İncil • 1. Korintliler 4:7

7. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(19)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

kim

Zamir

hangi, biri

τις

2

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

3

seni

Zamir

sana

συ

4

ayırt ediyor

Fiil

yargılamak, şüphe etmek

διακρινω

5

ne

Zamir

neden, hangi

τις

6

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

7

tutuyorsun

Fiil

sahip olmak, elinde bulundurmak

εχω

8

ho

ki o

Zamir

hangi

ος

9

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

10

aldın

Fiil

tutmak, kabul etmek

λαμβανω

11

eğer

Bağlaç

şayet, mı/mi

ει

12

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

13

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

14

aldın

Fiil

tutmak, kabul etmek

λαμβανω

15

ne

Zamir

neden, hangi

τις

16

övünüyorsun

Fiil

gururlanmak, iftihar etmek

καυχαομαι

17

gibi

Zarf

olarak, nasıl, iken

ως

18

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

19

alan

Fiil

tutmak, kabul etmek

λαμβανω

1

kim

hangi, biri

Zamir
τις

2

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

3

seni

sana

Zamir
συ

ayırt ediyor

yargılamak, şüphe etmek

5

ne

neden, hangi

Zamir
τις

6

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

7

tutuyorsun

sahip olmak, elinde bulundurmak

Fiil
εχω

8

ο

ho

ki o

hangi

Zamir
ος

9

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

10

aldın

tutmak, kabul etmek

11

eğer

şayet, mı/mi

Bağlaç
ει

12

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

13

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

14

aldın

tutmak, kabul etmek

15

ne

neden, hangi

Zamir
τις

16

övünüyorsun

gururlanmak, iftihar etmek

17

gibi

olarak, nasıl

Zarf
ως

18

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

19

alan

tutmak, kabul etmek