İncil • 1. Korintliler 3:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(15)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

-dığı zaman

Bağlaç

ne zaman, her ne zaman

οταν

2

çünkü

Bağlaç

zira, gerçekten

γαρ

3

söylesin

Fiil

demek, adlandırmak

λεγω

4

kim

Zamir

hangi, biri, herhangi biri

τις

5

ben

Zamir
εγω

6

gerçi

İlgeç/Harf

bir yandan, şüphesiz

μεν

7

olurum

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

8

Pavlus'un

İsim

küçük

παυλος

9

diğeri

Sıfat

başka, farklı

ετερος

10

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

11

ben

Zamir
εγω

12

Apollos'u

İsim

yok edici

απολλως

13

hayır

İlgeç/Harf

değil

ουχι

14

bedenseller

Sıfat

cismani, dünyevi

σαρκικος

15

siniz

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

1

-dığı zaman

ne zaman, her ne zaman

Bağlaç
οταν

2

çünkü

zira, gerçekten

Bağlaç
γαρ

söylesin

demek, adlandırmak

4

kim

hangi, biri

Zamir
τις

5

ben

Zamir
εγω

6

gerçi

bir yandan, şüphesiz

İlgeç/Harf
μεν

olurum

var olmak, bulunmak

Pavlus'un

küçük

9

diğeri

başka, farklı

10

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

11

ben

Zamir
εγω

12

Apollos'u

yok edici

13

hayır

değil

İlgeç/Harf
ουχι

bedenseller

cismani, dünyevi

15

siniz

var olmak, bulunmak