İncil • 1. Korintliler 10:33

33. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

gibi

Zarf

olduğu gibi, göre

καθως

2

ve ben

Zamir

ben de

καγω

3

her şeyi

Sıfat

bütün, tüm

πας

4

hepsine

Sıfat

her, hepsi

πας

5

hoşnut ediyorum

Fiil

memnun etmek, uygun olmak

αρεσκω

6

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

7

arayan

Fiil

araştırmak, talep etmek

ζητεω

8

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

9

kendimin

Zamir

kendi

εμαυτου

10

yarar

Fiil

fayda, avantaj

συμφερω

11

ama

Bağlaç

fakat, ancak, aksine

αλλα

12

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

13

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

14

çoklarının

Sıfat

birçok, büyük

πολυς

15

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

16

kurtarılsınlar

Fiil

korumak, iyileştirmek

σωζω

1

gibi

olduğu gibi, göre

ve ben

ben de

her şeyi

bütün, tüm

Sıfat
πας

hepsine

her, hepsi

Sıfat
πας

hoşnut ediyorum

memnun etmek, uygun olmak

6

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

arayan

araştırmak, talep etmek

8

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

kendimin

kendi

yarar

fayda, avantaj

11

ama

fakat, ancak

Bağlaç
αλλα

12

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

13

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

14

çoklarının

birçok, büyük

15

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

16

kurtarılsınlar

korumak, iyileştirmek