و ق ع

۞وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Ve kim Allah yolunda hicret ederse, yeryüzünde çokça gidilecek yer ve bir genişlik bulur. Ve kim Allah'a ve O'nun resulüne hicret eden olarak evinden çıkarsa, sonra ona ölüm yetişirse, onun ödülü kesinlikle Allah'ın üzerine düşmüştür. Ve Allah Örten'dir, Merhameti Kesintisiz'dir.

قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ

Dedi: 'Kesinlikle Rabbinizden üzerinize bir pislik ve bir öfke düştü. Allah'ın onlarla hiçbir delil indirmediği, sizin ve babalarınızın isimlendirdiği isimler hakkında benimle tartışıyor musunuz? Öyleyse bekleyin, şüphesiz ben sizinle beraber bekleyenlerdenim.'

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Ve azap onların üzerine düştüğünde dediler: 'Ey Musa, senin katında söz verdiği şeyle bizim için Rabbine dua et. Eğer bizden azabı kaldırırsan, kesinlikle sana inanacağız ve İsrail oğullarını kesinlikle seninle beraber göndereceğiz.'

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

Sonra gerçekleştiği zaman mı ona inandınız? Şimdi mi? Ve kesinlikle onu acele istiyordunuz.

۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ

Ve söz onların üzerine gerçekleştiğinde, onlara yerden bir canlı çıkarırız ki onlarla konuşur: Şüphesiz insanlar ayetlerimize kesin olarak inanmıyorlardı.

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Gerçekleşecek olan gerçekleştiğinde.

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

İşte o gün gerçekleşecek olan gerçekleşmiştir.

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

'Böylece onu düzenlediğim ve onun içine ruhumdan üflediğim zaman, bunun üzerine onun için secde edenler olarak düşün.'

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

'Böylece onu düzenlediğim ve onun içine ruhumdan üflediğim zaman, öyleyse ona secde edenler olarak kapanın.'

فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Böylece gerçek gerçekleşti ve yapıyor oldukları şey boşa çıktı.

وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ

Ve zulmetmeleri sebebiyle söz onların üzerine gerçekleşti, böylece onlar konuşamazlar.

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

Allah'ın yerin içindekileri ve O'nun emriyle denizin içinde akan gemileri sizin için boyun eğdirdiğini görmedin mi? Ve O'nun izni hariç, yerin üzerine düşmesin diye göğü tutar. Şüphesiz Allah insanlara kesinlikle Şefkatli'dir, Merhameti Kesintisiz'dir.

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

Şüphesiz karşılık kesinlikle gerçekleşecektir.

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Şüphesiz Rabbinin azabı kesinlikle gerçekleşecektir.

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Ancak size vaat edilen kesinlikle gerçekleşecektir.

۞وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Ve dağı onların üzerine sanki o bir gölgelikmiş gibi kaldırmıştık ve onun kendi üzerlerine düşeceği zannında bulunmuşlardı: 'Size verdiğimizi kuvvetle alın ve onun içindekileri hatırlayın, umulur ki sakınırsınız.'

تَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ

Zalimleri kazandıkları şeyden korku içinde görürsün ve o onlara gerçekleşecektir. İnanan ve doğruları yapan kimseler cennetlerin bahçeleri içindedirler. Rablerinin katında diledikleri şey onlaradır. İşte bu, büyük lütuftur.

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

Bir isteyen, gerçekleşecek bir azabı istedi.

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Gerçekleşecek olan gerçekleştiğinde.

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

İşte o gün gerçekleşecek olan gerçekleşmiştir.

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Onun gerçekleşmesi için yalanlama yoktur.

وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا

Ve suçlular ateşi gördü. Bunun üzerine şüphesiz kendilerinin ona düşecekleri zannında bulundular ve ondan bir kaçış yeri bulmadılar.

۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim.

إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Şeytan ancak aklı örten ve kumar içinde sizin aranıza düşmanlık ve kin düşürmek, sizi Allah'ı anmaktan ve salattan engellemek ister. O halde siz vazgeçenler misiniz?