ض ح ك

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ

Bunun üzerine onlara ayetlerimizle geldiğinde, bir de bakarsın onlar onlara gülüyorlar.

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ

Şüphesiz suç işleyenler, inananlara gülüyorlardı.

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ

Böylece bugün inananlar örtenlere gülerler.

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

Ve gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz?

وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ

Onun karısı ayaktaydı, bunun üzerine güldü, bunun üzerine onu İshak ile ve İshak'ın arkasından Yakup ile müjdeledik.

فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Bunun üzerine kazandıkları şeye karşılık olarak az gülsünler ve çok ağlasınlar.

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ

Fakat siz onları bir alay konusu edindiniz, sonunda size benim zikrimi unutturdular ve siz onlara gülüyordunuz.

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Bunun üzerine onun sözünden gülerek gülümsedi ve dedi: 'Rabbim, bana ve anne babama verdiğin nimetine şükretmemi ve razı olacağın iyi iş yapmamı bana ilham et. Ve beni merhametinle iyi kullarının arasına sok.'

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

gülen, müjdelenen.

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

Ve şüphesiz O, O güldürdü ve ağlattı;