Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

ش ق و

ş-q-v — Kök Analizi

ش ق و

12

Kullanım

4

Lemma

5

Türev

20

Anlam

4 lemma, 5 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

شَقِيّٗا

Lemma

şakiyyen

zorluk çeken, zorluk çeken, bedbaht, mutsuz

İsim
3

Örnek Ayetler (3)

Meryem 19:4

·

Kuran-ı Kerim

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا

Demişti: 'Rabbim, şüphesiz benim kemiğim zayıfladı ve başım beyazlıkla tutuştu. Ve sana seslenişimde Rabbim, yoksun olmadım.'

Meryem 19:32

·

Kuran-ı Kerim

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا

'Ve anneme iyi davranan. Ve beni mutsuz bir zorlayıcı yapmadı.'

Meryem 19:48

·

Kuran-ı Kerim

وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا

Sizden ve Allah'ın astlarından yakardıklarınızdan ayrılıyorum ve Rabbime yakarıyorum. Umulur ki Rabbime yakarışımla yoksun olmam.

شَقِيّٞ

şakiyyun

zorluk çeken, zorluk çeken, mutsuz, bedbaht

İsim
1

ٱلۡأَشۡقَى

Lemma

el-eşka

en zorluk çeken, en zorluk çeken, en bedbaht, en mutsuz

İsim
2

أَشۡقَىٰهَا

eşka-ha

en zorluk çekenini, en zorluk çeken, en bedbaht, en isyankar

İsim
1

شِقۡوَتُنَا

Lemma

şikvetuna

zorluğumuz, zorluk, sıkıntı, bedbahtlık

İsim
1

شَقُواْ

Lemma

şaku

zorluk çektiler, zorluk çekmek, bedbaht olmak, sıkıntıya düşmek

Fiil
1

يَشۡقَىٰ

yeşka

zorluk çeker, zorluk çekmek, sıkıntıya düşmek, bedbaht olmak

Fiil
1

لِتَشۡقَىٰٓ

li-teşka

zorluk çekmen için, zorluk çekmek, mutsuz olmak, sıkıntıya düşmek

Fiil
1

فَتَشۡقَىٰٓ

fe-teşka

ve zorluk çekersin, zorluk çekmek, sıkıntıya düşmek, mutsuz olmak

Fiil
1

شَقِيّٗا

Lemma

şakiyyenzorluk çeken

3

Örnek Ayetler (3)

Meryem 19:4

·

Kuran-ı Kerim

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا

Demişti: 'Rabbim, şüphesiz benim kemiğim zayıfladı ve başım beyazlıkla tutuştu. Ve sana seslenişimde Rabbim, yoksun olmadım.'

Meryem 19:32

·

Kuran-ı Kerim

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا

'Ve anneme iyi davranan. Ve beni mutsuz bir zorlayıcı yapmadı.'

Meryem 19:48

·

Kuran-ı Kerim

وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا

Sizden ve Allah'ın astlarından yakardıklarınızdan ayrılıyorum ve Rabbime yakarıyorum. Umulur ki Rabbime yakarışımla yoksun olmam.

شَقِيّٞ

şakiyyunzorluk çeken

1

ٱلۡأَشۡقَى

Lemma

el-eşkaen zorluk çeken

2

أَشۡقَىٰهَا

eşka-haen zorluk çekenini

1

شِقۡوَتُنَا

Lemma

şikvetunazorluğumuz

1

شَقُواْ

Lemma

şakuzorluk çektiler

1

يَشۡقَىٰ

yeşkazorluk çeker

1

لِتَشۡقَىٰٓ

li-teşkazorluk çekmen için

1

فَتَشۡقَىٰٓ

fe-teşkave zorluk çekersin

1