şakiyyen
zorluk çeken
شَقِيّٗا
Anlamlar
zorluk çeken
bedbaht
mutsuz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zorluk çeken
fiziksel veya ruhsal olarak meşakkat ve sıkıntı içinde olan
bedbaht
ilahi rahmetten uzak kalmış, sonu hüsran olan kişi
mutsuz
huzur ve esenlikten yoksun olma durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zorluk çeken
şakiyyun
شَقِيّ
zorluk çekenler
eşkiya'u
أَشْقِيَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da ahirette azap çekecek olanların durumunu veya dünyevi sıkıntıları ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְשִׁקֻּוַי (ve-şikkuvay, içecek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-q-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ق و kökü altındaki tüm kelimeler