yeşka
zorluk çeker
يَشۡقَىٰ
Anlamlar
zorluk çekmek
bedbaht olmak
sıkıntıya düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zorluk çekmek
Fiziksel veya zihinsel olarak ağır bir yükün altında ezilmek.
bedbaht olmak
Mutluluktan uzaklaşıp kalıcı bir hüsrana uğramak.
sıkıntıya düşmek
İşlerin ters gitmesi sonucu darlığa düşmek.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ (Bâb I muzari)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zorluk çekti
şakiye
شَقِيَ
zorluk çeker
yeşka
يَشْقَى
zorluk çekme
şeka'un
شَقَاء
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle ahirette azap çekenlerin veya dünyada hidayetten uzaklaşıp mutsuz olanların durumunu ifade eder.
Kognat Notu
İbr. מַשְׁקֶה (maşke, içecek) ile kökteş — ortak Semitik kök: yutkunmak, zorlanmak, sıkıntı çekmek (tartışmalı).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
شَقُواْ
şaku
zorluk çektiler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ق و kökü altındaki tüm kelimeler