ر ج م

فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

Onu doğurduğunda dedi: 'Rabbim, şüphesiz ben onu dişi doğurdum.' Ve Allah onun ne doğurduğunu daha iyi bilendir. 'Ve erkek dişi gibi değildir. Ve şüphesiz ben onu Meryem isimlendirdim. Ve şüphesiz ben onu ve soyunu taşlanmış şeytandan sana sığındırırım.'

فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

Böylece Kuran'ı okuduğun zaman, taşlanmış şeytandan Allah'a sığın.

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

Dedi: 'Bunun üzerine ondan çık, çünkü şüphesiz sen taşlanmışsın.'

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

Dedi ki: 'Öyleyse oradan çık, çünkü şüphesiz sen kovulmuşsun.'

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ

Ve onu her taşlanmış şeytandan koruduk.

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ

Ve o, taşlanmış bir şeytanın sözü değildir.

قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ

Dediler ki: 'Ey Şuayb, senin söylediğin şeylerin çoğunu biz anlamıyoruz ve şüphesiz biz kesinlikle seni içimizde zayıf görüyoruz. Ve eğer senin kabilen olmasaydı kesinlikle seni taşlardık. Ve sen bize karşı üstün değilsin.'

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيّٗا

Dedi: 'Ey İbrahim, sen benim ilahlarımdan yüz mü çeviriyorsun? Eğer vazgeçmezsen kesinlikle seni taşlarım. Ve uzun bir süre benden uzaklaş.'

قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ

Dediler: 'Şüphesiz biz sizi uğursuzluk saydık; eğer vazgeçmezseniz sizi kesinlikle taşlayacağız ve bizden size kesinlikle acı verici bir azap dokunacak.'

وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ

Ve şüphesiz ben, beni taşlamanızdan benim Rabbime ve sizin Rabbinize sığındım.

إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا

Şüphesiz onlar, eğer size üstün gelirlerse sizi taşlarlar veya sizi onların dininin içine döndürürler. O zaman sonsuza dek kesinlikle kurtuluşa eremezsiniz.

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا

Görünmeyene taş atarak 'Üçtürler, onların dördüncüsü onların köpeğidir' diyecekler ve 'Beştirler, onların altıncısı onların köpeğidir' diyecekler. 'Yedidirler ve onların sekizincisi onların köpeğidir' diyecekler. De ki: 'Rabbim onların sayısını daha iyi bilendir; onları azdan başkası bilmez.' O halde açık bir tartışmadan başka onlar hakkında tartışma ve onlar hakkında onlardan hiç kimseden fetva isteme.

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ

Dediler: 'Ey Nuh, eğer son vermezsen kesinlikle taşlananlardan olacaksın.'

وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

Ve kesinlikle yakın göğü kandillerle süsledik, onları şeytanlar için taşlamalar kıldık ve onlar için alevli ateşin azabını hazırladık.