174
Kullanım
4
Lemma
67
Türev
72
Anlam
4 lemma, 67 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
שִׂנְאָה Lemma | sin'ah | nefret, nefret, düşmanlık, kin | İsim | 10 | ||
Örnek Ayetler (5 / 10) 2. Samuel 13:15 · Tevrat וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ אַמְנ֗וֹן שִׂנְאָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד כִּ֣י גְדוֹלָ֗ה הַשִּׂנְאָה֙ אֲשֶׁ֣ר שְׂנֵאָ֔הּ מֵאַהֲבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֲהֵבָ֑הּ וַֽיֹּאמֶר־לָ֥הּ אַמְנ֖וֹן ק֥וּמִי לֵֽכִי Sonra Amnon ondan çok büyük bir nefretle nefret etti; çünkü ondan nefret ettiği nefret, onu sevdiği sevgiden büyüktü. Ve Amnon ona dedi: 'Kalk, git.' Mezmurlar 109:3 · Tevrat וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּנִי וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי חִנָּֽם Ve nefret sözleriyle beni kuşattılar, ve benimle nedensizce savaştılar. Mezmurlar 139:22 · Tevrat תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑ים לְ֝אוֹיְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽי Onlardan tam bir nefretle nefret ederim; bana düşman oldular. Süleyman'ın Özdeyişleri 10:12 · Tevrat שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה Nefret çekişmeleri uyandırır ve sevgi bütün isyanların üzerini örter. Süleyman'ın Özdeyişleri 10:18 · Tevrat מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל Nefreti örten yalan dudaklardır ve iftira çıkaran akılsızdır. | ||||||
וּשְׂנֵאָֽהּ | u-snea'h | ve ondan nefret etti, nefret etmek, iğrenmek, düşman olmak | İsim | 2 | ||
בְּשִׂנְאָה | besin'a | nefretle, nefret, düşmanlık, sevmeme | İsim | 2 | ||
וְשִׂנְאַת | ve-sin'at | ve nefreti, nefret, düşmanlık | İsim | 1 | ||
מִשִּׂנְאָתֶיךָ | mi-ssin'ateykha | nefretinden, nefret, düşmanlık | Zamir | 1 | ||
וּמִשִּׂנְאָתוֹ | u-missin'ato | ve onun nefretinden, nefret, düşmanlık, kin | Zamir | 1 | ||
הַשִּׂנְאָה | ha-ssin'a | nefret, nefret, düşmanlık | İsim | 1 | ||
בְּשִׂנְאַת | besin'at | nefretinde, nefret, düşmanlık | İsim | 1 | ||
שְׂנֵאתֶם | senetem | nefret ettiniz, nefret etmek, düşmanlık duymak, sevmemek | Zamir | 1 | ||
לַשְּׂנִיאָֽה Lemma | la-sseni'a | nefret edilene, nefret edilen, sevilmeyen | Sıfat | 1 | ||
לְשָֽׂנְאָךְ Lemma | le-sane'akh | nefret etmen, nefret etmek, düşman olmak, sevmemek | Zamir | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 10)
2. Samuel 13:15
·
Tevrat
וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ אַמְנ֗וֹן שִׂנְאָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד כִּ֣י גְדוֹלָ֗ה הַשִּׂנְאָה֙ אֲשֶׁ֣ר שְׂנֵאָ֔הּ מֵאַהֲבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֲהֵבָ֑הּ וַֽיֹּאמֶר־לָ֥הּ אַמְנ֖וֹן ק֥וּמִי לֵֽכִי
Sonra Amnon ondan çok büyük bir nefretle nefret etti; çünkü ondan nefret ettiği nefret, onu sevdiği sevgiden büyüktü. Ve Amnon ona dedi: 'Kalk, git.'
Mezmurlar 109:3
·
Tevrat
וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּנִי וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי חִנָּֽם
Ve nefret sözleriyle beni kuşattılar, ve benimle nedensizce savaştılar.
Mezmurlar 139:22
·
Tevrat
תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑ים לְ֝אוֹיְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽי
Onlardan tam bir nefretle nefret ederim; bana düşman oldular.
Süleyman'ın Özdeyişleri 10:12
·
Tevrat
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה
Nefret çekişmeleri uyandırır ve sevgi bütün isyanların üzerini örter.
Süleyman'ın Özdeyişleri 10:18
·
Tevrat
מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל
Nefreti örten yalan dudaklardır ve iftira çıkaran akılsızdır.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 109:5
·
Tevrat
וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה וְ֝שִׂנְאָ֗ה תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽי
Ve iyiliğe karşılık bana kötülük verdiler, ve sevgime karşılık nefret.
Süleyman'ın Özdeyişleri 15:17
·
Tevrat
ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ
Sevginin olduğu yerdeki sebze yemeği, besili öküzden ve içindeki nefretten iyidir.
Örnek Ayetler (2)
Hezekiel 23:29
·
Tevrat
וְעָשׂ֨וּ אוֹתָ֜ךְ בְּשִׂנְאָ֗ה וְלָקְחוּ֙ כָּל־יְגִיעֵ֔ךְ וַעֲזָב֖וּךְ עֵירֹ֣ם וְעֶרְיָ֑ה וְנִגְלָה֙ עֶרְוַ֣ת זְנוּנַ֔יִךְ וְזִמָּתֵ֖ךְ וְתַזְנוּתָֽיִךְ
Ve sana nefretle yapacaklar ve bütün emeğini alacaklar ve seni çıplak ve çıplaklık içinde bırakacaklar; ve senin fahişeliklerinin çıplaklığı ve senin kötülüğün ve senin fahişeliklerin açılacak.
Çölde Sayım 35:20
·
Tevrat
וְאִם־בְּשִׂנְאָ֖ה יֶהְדָּפֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו בִּצְדִיָּ֖ה וַיָּמֹֽת
Ve eğer nefretle onu iterse veya pusu kurarak onun üzerine fırlatırsa ve o ölürse,
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 25:19
·
Tevrat
רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי
Düşmanlarımı gör, çünkü çoğaldılar; ve şiddet nefretiyle benden nefret ettiler.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 35:11
·
Tevrat
לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ וְעָשִׂ֗יתִי כְּאַפְּךָ֙ וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָה מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ בָּ֑ם וְנוֹדַ֥עְתִּי בָ֖ם כַּאֲשֶׁ֥ר אֶשְׁפְּטֶֽךָ
Bu yüzden ben yaşıyorum, Efendi Yahve'nin bildirisidir; onlara olan nefretinden dolayı yaptığın öfkene ve kıskançlığına göre yapacağım; seni yargıladığımda onların arasında bilineceğim.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 9:28
·
Tevrat
פֶּן־יֹאמְר֗וּ הָאָרֶץ֮ אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵאתָ֣נוּ מִשָּׁם֒ מִבְּלִי֙ יְכֹ֣לֶת יְהוָ֔ה לַהֲבִיאָ֕ם אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ אוֹתָ֔ם הוֹצִיאָ֖ם לַהֲמִתָ֥ם בַּמִּדְבָּֽר
Yoksa bizi oradan çıkardığın yer der ki: 'Yahve'nin onları kendilerine söylediği yere getirmeye gücü olmadığından ve onlardan nefret ettiğinden, onları çölde öldürmek için çıkardı.'
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 13:15
·
Tevrat
וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ אַמְנ֗וֹן שִׂנְאָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד כִּ֣י גְדוֹלָ֗ה הַשִּׂנְאָה֙ אֲשֶׁ֣ר שְׂנֵאָ֔הּ מֵאַהֲבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֲהֵבָ֑הּ וַֽיֹּאמֶר־לָ֥הּ אַמְנ֖וֹן ק֥וּמִי לֵֽכִי
Sonra Amnon ondan çok büyük bir nefretle nefret etti; çünkü ondan nefret ettiği nefret, onu sevdiği sevgiden büyüktü. Ve Amnon ona dedi: 'Kalk, git.'
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 1:27
·
Tevrat
וַתֵּרָגְנ֤וּ בְאָהֳלֵיכֶם֙ וַתֹּ֣אמְר֔וּ בְּשִׂנְאַ֤ת יְהוָה֙ אֹתָ֔נוּ הוֹצִיאָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַשְׁמִידֵֽנוּ
Çadırlarınızda söylendiniz ve dediniz: 'Yahve'nin bize nefretinden, bizi yok etmek için Amorluların eline vermek üzere bizi Mısır diyarından çıkardı.'
Örnek Ayetler (1)
Vaiz 9:6
·
Tevrat
גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ
Hem onların sevgisi hem onların nefreti hem onların kıskançlığı çoktan yok oldu; ve güneşin altında yapılan her şeyde sonsuza dek onlar için artık pay yoktur.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 21:15
·
Tevrat
כִּֽי־תִהְיֶ֨יןָ לְאִ֜ישׁ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֗ים הָאַחַ֤ת אֲהוּבָה֙ וְהָאַחַ֣ת שְׂנוּאָ֔ה וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ בָנִ֔ים הָאֲהוּבָ֖ה וְהַשְּׂנוּאָ֑ה וְהָיָ֛ה הַבֵּ֥ן הַבְּכ֖וֹר לַשְּׂנִיאָֽה
Bir adamın, biri sevilen ve diğeri nefret edilen iki eşi olduğunda ve sevilen ile nefret edilen ona oğullar doğurduklarında ve ilk doğan oğul nefret edilenin olursa,
Örnek Ayetler (1)
Daniel 4:16
·
Tevrat
אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵא֙ אַֽל־יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מָרִ֕י חֶלְמָ֥א לְשָֽׂנְאָ֖ךְ וּפִשְׁרֵ֥הּ לְעָרָֽךְ
O zaman adı Belteşassar olan Daniel bir an kadar şaşkına döndü ve onun düşünceleri onu dehşete düşürdü. Kral yanıtladı ve dedi: 'Belteşassar, rüya ve yorumu seni dehşete düşürmesin.' Belteşassar yanıtladı ve dedi: 'Efendim, rüya senden nefret edenlere ve onun yorumu düşmanlarına olsun.'