ve-sin'at
ve nefreti
וְשִׂנְאַת
Anlamlar
nefret
düşmanlık
kin
Detayli Anlam Hiyerarsisi
nefret
birine veya bir şeye karşı duyulan şiddetli sevgisizlik ve itici duygu
düşmanlık
aktif olarak zarar verme isteği barındıran karşıtlık durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitla
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
nefret
sin'ah
שִׂנְאָה
nefreti
sin'at
שִׂנְאַת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde kişisel husumet, düşmanlık veya Tanrı'nın kötülüğe karşı duyduğu şiddetli karşıtlık anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça شَنَـَٔانُ (şene'anu, nefret) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-n-a (nefret etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שִׂנְאָה
sin'ah
nefret
וּשְׂנֵאָֽהּ
u-snea'h
ve ondan nefret etti
בְּשִׂנְאָה
besin'a
nefretle
וּמִשִּׂנְאָתוֹ
u-missin'ato
ve onun nefretinden
הַשִּׂנְאָה
ha-ssin'a
nefret
וְשִׂנְאַת
ve-sin'at
ve nefreti
בְּשִׂנְאַת
besin'at
nefretinde
מִשִּׂנְאָתֶיךָ
mi-ssin'ateykha
nefretinden
שְׂנֵאתֶם
senetem
nefret ettiniz
Kök Ailesi
שׂנא kökü altındaki tüm kelimeler