le-sane'akh
nefret etmen
לְשָֽׂנְאָךְ
Anlamlar
nefret etmek
düşman olmak
sevmemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
nefret etmek
birine karşı derin bir husumet veya sevgisizlik beslemek
düşman olmak
aktif olarak birine karşı cephe almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol (Qal mastar)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
nefret etti
sane
שָׂנֵא
nefret edecek
yisna
יִשְׂנָא
nefret etmek
seno
שְׂנֹא
nefret eden
sone
שֹׂנֵא
Etimoloji
Ses Değişimi
s -> ş
Kullanım
Kişisel husumet, düşmanlık veya Tanrı'nın kötülüğü reddetmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça شَنَـَٔانُ (şene'anu, nefret) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-n-a / ş-n-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂנא kökü altındaki tüm kelimeler