›

Kök Analizi

ş-q-l — Kök Analizi

שׁקל

177

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

7 lemma, 32 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	יִשְׁקֹל Lemma	yişqol	tartacak, tartmak, ölçmek, ödeme yapmak	Fiil	3
Örnek Ayetler (3) Eyüp 6:2 · Tevrat ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י וְ֝הַוָּתִ֗י בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד Keşke öfkem kesinlikle tartılsaydı ve felaketim terazilerde birlikte kaldırılsaydı. Eyüp 28:15 · Tevrat לֹא־יֻתַּ֣ן סְג֣וֹר תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ Onun yerine saf altın verilmez ve onun bedeli olarak gümüş tartılmaz. Mısır'dan Çıkış 22:16 · Tevrat אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת Eğer babası onu ona vermeyi kesinlikle reddederse, bakirelerin çeyizi gibi gümüş tartacak.
	וָאֶשְׁקֲלָה	va-eşqala	ve tarttım, tartmak, ölçmek, ödemek	Zamir	3
	וְשָׁקַל	ve-şaqal	ve tarttı, tartmak, ölçmek, ödemek	Fiil	2
	שֹׁקֵל	şoqel	tartan, tartmak, ölçmek, değer biçmek	Fiil	2
	תִּשְׁקְלוּ	tişkelu	tartacaksınız, tartmak, ölçmek, ödemek	Fiil	2
	תִּשְׁקֽוֹל	tişkol	tartacaksın, tartmak, ölçmek, ödeme yapmak	Fiil	1
	שָׁקוֹל	şakol	tartmak, tartmak, ölçmek, değer biçmek	Fiil	1
	נִשְׁקַל	nişqal	tartıldı, tartmak, ölçmek, ödemek	Fiil	1
	יִשְׁקֹלוּ	yişkolu	tartacaklar, tartmak, ölçmek, ödemek	Fiil	1
	וָאֶשְׁקֹל	va-eşqol	ve tarttım, tartmak, ölçmek, ödemek	Fiil	1
	יִשְׁקְלֵנִי	yişkeleni	beni tartacak, tartmak, ölçmek, ödeme yapmak	Zamir	1
	אֶשְׁקוֹל	eşqol	tartacağım, tartmak, ölçmek, ödemek	Fiil	1
	לִשְׁקוֹל	lişkol	tartmak, tartmak, ölçmek, ödemek	Fiil	1
	וַיִּשְׁקֹל	vayyişqol	ve tarttı, tartmak, ölçmek, ödeme yapmak	Fiil	1
	וַיִּשְׁקְלוּ	va-yyişkelu	ve tarttılar, tartmak, ölçmek, ödeme yapmak	Fiil	1
	בְּמִשְׁקוֹל Lemma	bemişqol	ve ağırlıkla, ağırlık, tartı	İsim	1
	הָאֶשְׁקְלוֹנִי Lemma	ha-eşqeloni	Aşkelonlu, Aşkelonlu	İsim	1
	מִשְׁקֹלֶת Lemma	mişkolet	şakül, şakül, çekül, ağırlık	İsim	1
	לְמִשְׁקָלֶת	le-mişqalet	şaküle, şakül, çekül, terazi	İsim	1

יִשְׁקֹל

Lemma

yişqol — tartacak

Örnek Ayetler (3)

Eyüp 6:2

Tevrat

ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י וְ֝הַוָּתִ֗י בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד

Keşke öfkem kesinlikle tartılsaydı ve felaketim terazilerde birlikte kaldırılsaydı.

Eyüp 28:15

Tevrat

לֹא־יֻתַּ֣ן סְג֣וֹר תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ

Onun yerine saf altın verilmez ve onun bedeli olarak gümüş tartılmaz.

Mısır'dan Çıkış 22:16

Tevrat

אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת

Eğer babası onu ona vermeyi kesinlikle reddederse, bakirelerin çeyizi gibi gümüş tartacak.

וָאֶשְׁקֲלָה

va-eşqala — ve tarttım

וְשָׁקַל

ve-şaqal — ve tarttı

שֹׁקֵל

şoqel — tartan

תִּשְׁקְלוּ

tişkelu — tartacaksınız

תִּשְׁקֽוֹל

tişkol — tartacaksın

שָׁקוֹל

şakol — tartmak

נִשְׁקַל

nişqal — tartıldı

יִשְׁקֹלוּ

yişkolu — tartacaklar

וָאֶשְׁקֹל

va-eşqol — ve tarttım

יִשְׁקְלֵנִי

yişkeleni — beni tartacak

אֶשְׁקוֹל

eşqol — tartacağım

לִשְׁקוֹל

lişkol — tartmak

וַיִּשְׁקֹל

vayyişqol — ve tarttı

וַיִּשְׁקְלוּ

va-yyişkelu — ve tarttılar

בְּמִשְׁקוֹל

Lemma

bemişqol — ve ağırlıkla

הָאֶשְׁקְלוֹנִי

Lemma

ha-eşqeloni — Aşkelonlu

מִשְׁקֹלֶת

Lemma

mişkolet — şakül

לְמִשְׁקָלֶת

le-mişqalet — şaküle