24
Kullanım
3
Lemma
14
Türev
32
Anlam
3 lemma, 14 türev form
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 28:7
·
Tevrat
וְגַם־אֵ֨לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־הַשֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔ה פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה
Ve ayrıca bunlar şarapla yanıldılar ve içkiyle saptılar; kâhin ve peygamber içkiyle yanıldılar, şarap tarafından yutuldular, içki tarafından saptılar, görüde yanıldılar, yargıda tökezlediler.
Örnek Ayetler (2)
Eyüp 6:24
·
Tevrat
ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי
Bana öğretin ve ben susacağım; ve ne hata ettiğimi bana anlatın.
Eyüp 19:4
·
Tevrat
וְאַף־אָמְנָ֥ם שָׁגִ֑יתִי אִ֝תִּ֗י תָּלִ֥ין מְשׁוּגָתִֽי
Ve gerçekten hata ettimse, hatam benimle kalır.
Örnek Ayetler (2)
Süleyman'ın Özdeyişleri 28:10
·
Tevrat
מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב
Doğruları kötü yola saptıran kendi çukuruna düşecektir, ve kusursuzlar iyiliği miras alacaklardır.
Yasa'nın Tekrarı 27:18
·
Tevrat
אָר֕וּר מַשְׁגֶּ֥ה עִוֵּ֖ר בַּדָּ֑רֶךְ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן
'Körü yolda saptıran lanetli olsun.' Bütün halk diyecek: 'Amin.'
Örnek Ayetler (2)
Süleyman'ın Özdeyişleri 5:19
·
Tevrat
אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת־חֵ֥ן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל־עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד
Sevgi geyiği ve lütuf dağ keçisi; memeleri seni her zaman doyursun, sevgisiyle daima kendinden geç.
Süleyman'ın Özdeyişleri 5:20
·
Tevrat
וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה
Ve neden, oğlum, yabancı bir kadınla kendinden geçesin ve yabancı birinin bağrını kucaklayasın?
Örnek Ayetler (2)
Hezekiel 45:20
·
Tevrat
וְכֵ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ בְּשִׁבְעָ֣ה בַחֹ֔דֶשׁ מֵאִ֥ישׁ שֹׁגֶ֖ה וּמִפֶּ֑תִי וְכִפַּרְתֶּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת
Ve ayın yedisinde hata eden adamdan dolayı ve saf olandan dolayı böyle yapacaksın; ve ev için kefaret edeceksiniz.
Süleyman'ın Özdeyişleri 20:1
·
Tevrat
לֵ֣ץ הַ֭יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בּ֝֗וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם
Şarap alaycıdır, içki gürültücüdür, ve onunla sapan kimse bilge olmaz.
Örnek Ayetler (2)
Hezekiel 34:6
·
Tevrat
יִשְׁגּ֤וּ צֹאנִי֙ בְּכָל־הֶ֣הָרִ֔ים וְעַ֖ל כָּל־גִּבְעָ֣ה רָמָ֑ה וְעַ֨ל כָּל־פְּנֵ֤י הָאָ֨רֶץ֙ נָפֹ֣צוּ צֹאנִ֔י וְאֵ֥ין דּוֹרֵ֖שׁ וְאֵ֥ין מְבַקֵּֽשׁ
Benim sürüm bütün dağlarda ve her yüksek tepenin üzerinde dolaştı; benim sürüm yerin bütün yüzü üzerinde dağıldı, soran yok ve arayan yok.
Levililer 4:13
·
Tevrat
וְאִ֨ם כָּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׁגּ֔וּ וְנֶעְלַ֣ם דָּבָ֔ר מֵעֵינֵ֖י הַקָּהָ֑ל וְ֠עָשׂוּ אַחַ֨ת מִכָּל־מִצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁמוּ
Ve eğer bütün İsrail topluluğu yanlışlıkla günah işlerse ve bu durum topluluğun gözlerinden gizli kalırsa ve Yahve'nin yapılmayacak olan bütün buyruklarından birini yaparlarsa ve suçlu olurlarsa;
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 26:21
·
Tevrat
וַיֹּאמֶר֩ שָׁא֨וּל חָטָ֜אתִי שׁ֣וּב בְּנִֽי־דָוִ֗ד כִּ֠י לֹֽא־אָרַ֤ע לְךָ֙ ע֔וֹד תַּ֠חַת אֲשֶׁ֨ר יָקְרָ֥ה נַפְשִׁ֛י בְּעֵינֶ֖יךָ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה הִנֵּ֥ה הִסְכַּ֛לְתִּי וָאֶשְׁגֶּ֖ה הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד
Şaul dedi: 'Günah işledim; dön oğlum Davut. Çünkü bu gün canım senin gözlerinde değerli olduğu için sana artık kötülük yapmayacağım. İşte akılsızlık ettim ve çok fazla yanıldım.'
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 119:118
·
Tevrat
סָ֭לִיתָ כָּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם
Kurallarından sapanların hepsini reddettin; çünkü onların hilesi yalandır.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 12:16
·
Tevrat
עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה
Güç ve başarı onunladır; yanılan ve yanıltan onundur.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 119:21
·
Tevrat
גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ
Senin buyruklarından sapan lanetlileri, küstahları azarladın.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 5:23
·
Tevrat
ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה
O, disiplin yokluğunda ölecek ve ahmaklığının çokluğunda yoldan sapacaktır.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 15:22
·
Tevrat
וְכִ֣י תִשְׁגּ֔וּ וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶֽׁה
Ve eğer yanılırsanız ve Yahve'nin Musa'ya söylediği bu bütün buyrukları yapmazsanız,
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 19:27
·
Tevrat
חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת
Oğlum, bilgi sözlerinden sapmak için terbiyeyi dinlemeyi bırak.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 119:10
·
Tevrat
בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ
Bütün kalbimle seni aradım; beni senin buyruklarından saptırma.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 19:13
·
Tevrat
שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי
Hataları kim anlayabilir? Gizli olanlardan beni temizle.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 7:1
·
Tevrat
שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי
Davut'un Şiggayon'u, Benyaminli Kuş'un sözleri üzerine Yahve'ye söylediği.