Kök Analizi
נ-ט-ה
25
Kullanım
23
Ayet
16
Anlam
25
Tevrat
Kelime Formları (8)
וַיֵּט
vayyet
Anlam:
kurdu
Kenli Heber, Musa'nın kayınbabası Hobab'ın soyundan olan Kenliler'den ayrılmıştı; çadırını Kedeş yakınındaki Saanannim'deki meşe ağacına kadar kurmuştu.
וַיֵּט
vayyet
Anlam:
meyletti
Annesinin kardeşleri onun hakkında tüm bu sözleri bütün Şekem halkının kulaklarına konuştular; 'O bizim kardeşimizdir' dedikleri için yürekleri Abimelek'e meyletti.
וַיֵּט
vayet
Anlam:
eğildi
Şimşon, 'Canım Filistlilerle birlikte ölsün' dedi ve var gücüyle yüklendi; ev, beylerin ve içindeki tüm halkın üzerine çöktü. Böylece ölürken öldürdükleri, yaşamı boyunca öldürdüklerinden daha çoktu.
מַטֵּה
matte
Anlam:
değnek
Onlara karşı yıkım getirecek olan o kötü kıtlık oklarını üzerlerine gönderdiğimde -ki sizi yok etmek için onları göndereceğim- üzerinizdeki kıtlığı artıracağım ve ekmek değneğinizi kıracağım.
מַטֵּה
matte
Anlam:
dal
Öfkeyle kökünden söküldü, yere fırlatıldı; doğu rüzgarı meyvesini kuruttu. Güçlü dalları kırılıp kurudu, onları ateş yedi bitirdi.
מַטֵּה
mateh
Anlam:
dal
Dallarından birinden çıkan ateş meyvesini yedi; onda artık yönetmek için güçlü bir dal, bir hükümdar asası kalmadı. Bu bir ağıttır ve ağıt olarak kalacaktır.
ולמטה
ulematta
Anlam:
aşağı
Işıldayan bir maden gibi, çevresi ve içi ateş dolu bir görüntü gördüm; belinden yukarısı ve belinden aşağısı ateş gibi görünüyordu ve çevresinde bir parlaklık vardı.
ולמטה
ulematta
Anlam:
aşağı
Baktım ve işte, ateşe benzer bir görünüm; belinden aşağısı ateş, belinden yukarısı ise parıltılı bir görünüm, kehribar ışıltısı gibiydi.
ונטיתי
venatiti
Anlam:
uzatmak
Elimi üzerlerine uzatacağım; memleketi, çölden Dibla'ya kadar tüm yerleşim yerlerinde ıssız ve viran kılacağım. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.
ונטיתי
venatiti
Anlam:
uzatmak
İnsanoğlu, bir ülke bana ihanet ederek günah işlerse, elimi ona karşı uzatırım, ekmek değneğini kırarım, üzerine kıtlık gönderirim ve ondan insanı da hayvanı da yok ederim.
יַטּוּ
yattu
Anlam:
saptırırlar
Yoksulların başındaki yerin tozuna göz dikenler ve mazlumların yolunu saptıranlar; kutsal adımı kirletmek için bir adam ve babası aynı kıza giderler.
יַטּוּ
yattu
Anlam:
uzanmak
Her sunağın yanında rehin alınmış giysilerin üzerine uzanıyorlar ve ceza olarak alınan şarabı ilahlarının evinde içiyorlar.
הִטּוּ
hittu
Anlam:
kenara ittiler
Çünkü isyanlarınızın çok ve günahlarınızın büyük olduğunu biliyorum; doğru kişiye sıkıntı veren, rüşvet alan ve kapıda yoksulları kenara itenlersiniz.
הַמַּטֶּה
hammatte
Anlam:
değnek
İşte o gün! İşte geliyor! Kader dışarı çıktı; değnek çiçek açtı, küstahlık tomurcuklandı.
ונטיתi
venatiti
Anlam:
uzatmak
Haber veren aldatılır ve bir söz söylerse, ben Yahve o haber vereni aldattım; elimi onun üzerine uzatacağım ve onu halkım İsrail'in arasından yok edeceğim.
לְמַטֵּה
lematte
Anlam:
değnek
Şiddet, kötülük değneği olmak üzere yükseldi; onlardan, kalabalıklarından, zenginliklerinden hiçbir şey kalmayacak ve aralarında hiçbir görkem olmayacak.
מטה
matte
Anlam:
değnek
İnsanoğlu, bir ülke bana ihanet ederek günah işlerse, elimi ona karşı uzatırım, ekmek değneğini kırarım, üzerine kıtlık gönderirim ve ondan insanı da hayvanı da yok ederim.
מִטָּה
mitta
Anlam:
yatak
Yahve şöyle diyor: Bir çoban aslanın ağzından iki bacak kemiği ya da bir kulak parçası nasıl kurtarırsa, Samiriye'de yatağın köşesine ve Şam'da divana kurulan İsrailliler de öyle kurtarılacak.
מֻטֶּה
mutte
Anlam:
haksızlık
Bana dedi ki: İsrail ve Yahuda evinin suçu pek büyüktür; ülke kanla doldu ve şehir haksızlıkla dolu. Çünkü dediler ki: Yahve ülkeyi bıraktı ve Yahve görmüyor.
מַטֵּה־לֶחֶם
matteh lehem
Anlam:
değneği
Bana dedi ki: İnsanoğlu, işte Yeruşalim'de ekmek değneğini kırıyorum; ekmeği tartıyla ve kaygıyla yiyecekler, suyu da ölçüyle ve dehşet içinde içecekler.