31
Kullanım
2
Lemma
18
Türev
22
Anlam
2 lemma, 18 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
לָחַץ Lemma | lahats | sıkıştırdı, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | İsim | 6 | ||
Örnek Ayetler (4 / 6) 2. Krallar 13:4 · Tevrat וַיְחַ֥ל יְהוֹאָחָ֖ז אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֤י רָאָה֙ אֶת־לַ֣חַץ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־לָחַ֥ץ אֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם Sonra Yehoahaz Yahve'nin yüzüne yalvardı; ve Yahve onu işitti, çünkü İsrail'in baskısını gördü, çünkü Aram kralı onlara baskı yapıyordu. Yeşaya 30:20 · Tevrat וְנָתַ֨ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־יִכָּנֵ֥ף עוֹד֙ מוֹרֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹא֥וֹת אֶת־מוֹרֶֽיךָ Ve Efendi size sıkıntı ekmeğini ve baskı suyunu verecek; ve öğretmenlerin artık gizlenmeyecek ve gözlerin öğretmenlerini görecek. 1. Krallar 22:27 · Tevrat וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ אֶת־זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִילֻ֨הוּ לֶ֤חֶם לַ֨חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד בֹּאִ֥י בְשָׁלֽוֹם Ve de ki: 'Kral şöyle diyor: Bunu hapishaneye koyun ve ben esenlikle gelene kadar ona sıkıntı ekmeği ve sıkıntı suyu yedirin.' 2. Tarihler 18:26 · Tevrat וַאֲמַרְתֶּ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִלֻ֜הוּ לֶ֤חֶם לַ֨חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד שׁוּבִ֥י בְשָׁלֽוֹם Ve deyin: 'Kral şöyle dedi: Bunu hapis evine koyun ve ben esenlikle dönene kadar ona sıkıntı ekmeği ve sıkıntı suyu yedirin.' | ||||||
בַּלַּחַץ | ba-llahats | sıkıştırmada, sıkıştırma, baskı, zulüm | İsim | 3 | ||
לַחֲצֵֽנוּ | lahatsenu | sıkıntımızı, sıkıştırmak, baskı yapmak, zulmetmek | Zamir | 1 | ||
הַלַּחַץ | ha-llahats | sıkıştırma, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | İsim | 1 | ||
וְֽלַחֲצֵֽנוּ | ve-lahatsenu | ve sıkıştırmamız, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Zamir | 1 | ||
לָחַץ Lemma | lahats | sıkıştırdı, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Fiil | 3 | ||
לֹחֲצִים | lohatsim | sıkıştıranlar, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Fiil | 2 | ||
וַתִּלָּחֵץ | vattillahets | ve sıkıştı, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Fiil | 2 | ||
לֹחֲצֵיהֶם | lohatseyhem | onları sıkıştıranlar, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Zamir | 1 | ||
יִלְחָצֵֽנִי | yilhatseni | beni sıkıştıracak, sıkıştırmak, baskı yapmak, zulmetmek | Zamir | 1 | ||
וַיִּלְחֲצוּ | vayyilhatsu | ve sıkıştırdılar, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Fiil | 1 | ||
וְלָחֲצוּ | ve-lahatsu | ve sıkıştırdılar, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Fiil | 1 | ||
לֹחֲצָֽיו | lohatsav | onu sıkıştıranlar, sıkıştırmak, baskı yapmak, zulmetmek | Zamir | 1 | ||
לֹחֲצֵיכֶם | lohatseykhem | sıkıştıranlarınız, sıkıştırmak, ezmek, baskı yapmak | Zamir | 1 | ||
הַלֹּחֲצִים | ha-llohatsim | sıkıştıranlar, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Fiil | 1 | ||
תִלְחָץ | tilhats | sıkıştıracaksın, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Fiil | 1 | ||
לָחֲצוּ | lahatsu | sıkıştırdılar, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Fiil | 1 | ||
וַיִּלְחָצוּם | va-yyilhatsum | ve sıkıştırdılar, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Zamir | 1 | ||
וּלְחַצְתֶּם | u-lehatstem | ve sıkıştırdınız, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Fiil | 1 | ||
תִלְחָצֶנּוּ | tilhatsennu | onu sıkıştıracaksın, sıkıştırmak, baskı yapmak, ezmek | Zamir | 1 | ||
Örnek Ayetler (4 / 6)
2. Krallar 13:4
·
Tevrat
וַיְחַ֥ל יְהוֹאָחָ֖ז אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֤י רָאָה֙ אֶת־לַ֣חַץ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־לָחַ֥ץ אֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם
Sonra Yehoahaz Yahve'nin yüzüne yalvardı; ve Yahve onu işitti, çünkü İsrail'in baskısını gördü, çünkü Aram kralı onlara baskı yapıyordu.
Yeşaya 30:20
·
Tevrat
וְנָתַ֨ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־יִכָּנֵ֥ף עוֹד֙ מוֹרֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹא֥וֹת אֶת־מוֹרֶֽיךָ
Ve Efendi size sıkıntı ekmeğini ve baskı suyunu verecek; ve öğretmenlerin artık gizlenmeyecek ve gözlerin öğretmenlerini görecek.
1. Krallar 22:27
·
Tevrat
וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ אֶת־זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִילֻ֨הוּ לֶ֤חֶם לַ֨חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד בֹּאִ֥י בְשָׁלֽוֹם
Ve de ki: 'Kral şöyle diyor: Bunu hapishaneye koyun ve ben esenlikle gelene kadar ona sıkıntı ekmeği ve sıkıntı suyu yedirin.'
2. Tarihler 18:26
·
Tevrat
וַאֲמַרְתֶּ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִלֻ֜הוּ לֶ֤חֶם לַ֨חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד שׁוּבִ֥י בְשָׁלֽוֹם
Ve deyin: 'Kral şöyle dedi: Bunu hapis evine koyun ve ben esenlikle dönene kadar ona sıkıntı ekmeği ve sıkıntı suyu yedirin.'
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 42:10
·
Tevrat
אוֹמְרָ֤ה לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב
Kayam Tanrı'ya derim: 'Neden beni unuttun? Neden düşmanın baskısıyla yaslı yürüyeyim?'
Mezmurlar 43:2
·
Tevrat
כִּֽי־אַתָּ֤ה אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ לָמָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב
Çünkü sen sığınağımın Tanrısısın; neden beni reddettin? Neden düşmanın baskısıyla yaslı yürüyeyim?
Eyüp 36:15
·
Tevrat
יְחַלֵּ֣ץ עָנִ֣י בְעָנְי֑וֹ וְיִ֖גֶל בַּלַּ֣חַץ אָזְנָֽם
Düşkünü düşkünlüğünde kurtarır, ve baskıda kulaklarını açar.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 26:7
·
Tevrat
וַנִּצְעַ֕ק אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵ֑ינוּ וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־קֹלֵ֔נוּ וַיַּ֧רְא אֶת־עָנְיֵ֛נוּ וְאֶת־עֲמָלֵ֖נוּ וְאֶת־לַחֲצֵֽנוּ
Atalarımızın Tanrısı Yahve'ye feryat ettik; Yahve sesimizi işitti, eziyetimizi, zahmetimizi ve baskımızı gördü.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 3:9
·
Tevrat
וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֛ה צַעֲקַ֥ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣אָה אֵלָ֑י וְגַם־רָאִ֨יתִי֙ אֶת־הַלַּ֔חַץ אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם לֹחֲצִ֥ים אֹתָֽם
Ve şimdi, işte İsrail oğullarının feryadı bana geldi ve ayrıca Mısır'ın onlara yaptığı baskıyı gördüm.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 44:25
·
Tevrat
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ
Neden yüzünü gizliyorsun, düşkünlüğümüzü ve sıkıntımızı unutuyorsun?
Örnek Ayetler (3)
Hakimler 4:3
·
Tevrat
וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֠י תְּשַׁ֨ע מֵא֤וֹת רֶֽכֶב־בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ וְ֠הוּא לָחַ֞ץ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל בְּחָזְקָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה
Sonra İsrail oğulları Yahve'ye feryat ettiler; çünkü onun dokuz yüz demir arabası vardı ve o yirmi yıl İsrail oğullarını şiddetle ezdi.
2. Krallar 13:4
·
Tevrat
וַיְחַ֥ל יְהוֹאָחָ֖ז אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֤י רָאָה֙ אֶת־לַ֣חַץ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־לָחַ֥ץ אֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם
Sonra Yehoahaz Yahve'nin yüzüne yalvardı; ve Yahve onu işitti, çünkü İsrail'in baskısını gördü, çünkü Aram kralı onlara baskı yapıyordu.
2. Krallar 13:22
·
Tevrat
וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽז
Aram kralı Hazael, Yehoahaz'ın bütün günlerinde İsrail'i sıkıştırdı.
Örnek Ayetler (2)
Yeşaya 19:20
·
Tevrat
וְהָיָ֨ה לְא֥וֹת וּלְעֵ֛ד לַֽיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כִּֽי־יִצְעֲק֤וּ אֶל־יְהוָה֙ מִפְּנֵ֣י לֹֽחֲצִ֔ים וְיִשְׁלַ֥ח לָהֶ֛ם מוֹשִׁ֥יעַ וָרָ֖ב וְהִצִּילָֽם
Ve Mısır diyarında Ordular Yahvesi'ne belirti ve tanık olacak; çünkü baskı yapanların önünden Yahve'ye feryat edecekler ve onlara kurtarıcı ve savunan gönderecek ve onları kurtaracak.
Mısır'dan Çıkış 3:9
·
Tevrat
וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֛ה צַעֲקַ֥ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣אָה אֵלָ֑י וְגַם־רָאִ֨יתִי֙ אֶת־הַלַּ֔חַץ אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם לֹחֲצִ֥ים אֹתָֽם
Ve şimdi, işte İsrail oğullarının feryadı bana geldi ve ayrıca Mısır'ın onlara yaptığı baskıyı gördüm.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 22:25
·
Tevrat
וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ
Eşek Yahve'nin elçisini gördü ve duvara sıkıştı ve Balam'ın ayağını duvara sıkıştırdı; ve o ona tekrar vurdu.
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 2:18
·
Tevrat
וְכִֽי־הֵקִ֨ים יְהוָ֥ה לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒ וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־הַשֹּׁפֵ֔ט וְהֽוֹשִׁיעָם֙ מִיַּ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כֹּ֖ל יְמֵ֣י הַשּׁוֹפֵ֑ט כִּֽי־יִנָּחֵ֤ם יְהוָה֙ מִנַּֽאֲקָתָ֔ם מִפְּנֵ֥י לֹחֲצֵיהֶ֖ם וְדֹחֲקֵיהֶֽם
Yahve onlara hakimler kaldırdığında, Yahve hakimle olurdu ve hakimin bütün günleri boyunca onları düşmanlarının elinden kurtarırdı; çünkü Yahve onları sıkıştıranların ve onlara baskı yapanların yüzünden inlemelerine acırdı.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 56:2
·
Tevrat
חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי
Bana lütfet ey Tanrı, çünkü insan beni yutmak istiyor; bütün gün savaşarak beni eziyor.
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 1:34
·
Tevrat
וַיִּלְחֲצ֧וּ הָאֱמֹרִ֛י אֶת־בְּנֵי־דָ֖ן הָהָ֑רָה כִּי־לֹ֥א נְתָנ֖וֹ לָרֶ֥דֶת לָעֵֽמֶק
Amorlu Dan oğullarını dağa sıkıştırdı, çünkü vadiye inmesine izin vermedi.
Örnek Ayetler (1)
Amos 6:14
·
Tevrat
כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵקִ֨ים עֲלֵיכֶ֜ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת גּ֑וֹי וְלָחֲצ֥וּ אֶתְכֶ֛ם מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד־נַ֥חַל הָעֲרָבָֽה
Çünkü işte, ey İsrail evi, üzerinize bir ulus kaldırıyorum, Ordular Tanrısı Yahve'nin bildirisidir; ve Hamat'ın girişinden Arava vadisine kadar size baskı yapacaklar.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 30:20
·
Tevrat
וְהָי֤וּ בָנָיו֙ כְּקֶ֔דֶם וַעֲדָת֖וֹ לְפָנַ֣י תִּכּ֑וֹן וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַ֖ל כָּל־לֹחֲצָֽיו
Onun oğulları eskisi gibi olacak ve onun topluluğu yüzümün önünde kurulacak; bütün onu ezenleri cezalandıracağım.
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 6:9
·
Tevrat
וָאַצִּ֤ל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּ֖ד כָּל־לֹחֲצֵיכֶ֑ם וָאֲגָרֵ֤שׁ אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וָאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם אֶת־אַרְצָֽם
Sizi Mısır'ın elinden ve bütün sizi ezenlerin elinden kurtardım; onları önünüzden kovdum ve onların yerini size verdim.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 10:18
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וָאַצִּ֤יל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּד֙ כָּל־הַמַּמְלָכ֔וֹת הַלֹּחֲצִ֖ים אֶתְכֶֽם
İsrail oğullarına dedi: 'İsrail'in Tanrısı Yahve şöyle dedi: İsrail'i Mısır'dan ben çıkardım; sizi Mısır'ın elinden ve size baskı yapan bütün krallıkların elinden kurtardım.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 23:9
·
Tevrat
וְגֵ֖ר לֹ֣א תִלְחָ֑ץ וְאַתֶּ֗ם יְדַעְתֶּם֙ אֶת־נֶ֣פֶשׁ הַגֵּ֔ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Ve yabancıya baskı yapmayacaksın; ve siz yabancının canını bilirsiniz, çünkü Mısır diyarında yabancılar idiniz.
Örnek Ayetler (1)
Hakimler 10:12
·
Tevrat
וְצִידוֹנִ֤ים וַֽעֲמָלֵק֙ וּמָע֔וֹן לָחֲצ֖וּ אֶתְכֶ֑ם וַתִּצְעֲק֣וּ אֵלַ֔י וָאוֹשִׁ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם מִיָּדָֽם
Saydalılar, Amalek ve Maon sizi sıkıştırdılar; bana feryat ettiniz ve sizi onların elinden kurtardım.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 106:42
·
Tevrat
וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם
Ve düşmanları onları sıkıştırdı; ve onların elinin altında boyun eğdirildiler.
Örnek Ayetler (1)
2. Krallar 6:32
·
Tevrat
וֶאֱלִישָׁע֙ יֹשֵׁ֣ב בְּבֵית֔וֹ וְהַזְּקֵנִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים אִתּ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֨ח אִ֜ישׁ מִלְּפָנָ֗יו בְּטֶ֣רֶם יָבֹא֩ הַמַּלְאָ֨ךְ אֵלָ֜יו וְה֣וּא אָמַ֣ר אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים הַרְּאִיתֶם֙ כִּֽי־שָׁלַ֞ח בֶּן־הַֽמְרַצֵּ֤חַ הַזֶּה֙ לְהָסִ֣יר אֶת־רֹאשִׁ֔י רְא֣וּ כְּבֹ֣א הַמַּלְאָ֗ךְ סִגְר֤וּ הַדֶּ֨לֶת֙ וּלְחַצְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בַּדֶּ֔לֶת הֲל֗וֹא ק֛וֹל רַגְלֵ֥י אֲדֹנָ֖יו אַחֲרָֽיו
Elişa evinde oturuyordu ve ihtiyarlar onunla oturuyorlardı. Kral önünden bir adam gönderdi; haberci ona gelmeden önce o ihtiyarlara dedi: 'Bu katilin oğlunun başımı kaldırmak için gönderdiğini gördünüz mü? Bakın, haberci geldiğinde kapıyı kapatın ve onu kapıda sıkıştırın. Efendisinin ayaklarının sesi onun arkasında değil mi?'