lahatsenu
sıkıntımızı
לַחֲצֵֽנוּ
Anlamlar
sıkıştırmak
baskı yapmak
ezmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkıştırmak
fiziksel olarak dar bir alana itmek veya basınç uygulamak
baskı yapmak
sosyal, ekonomik veya politik olarak zulmetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıkıştırdı
lahats
לָחַץ
sıkıştıracak
yilhats
יִלְחַץ
sıkıştırmak
lehots
לְחֹץ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel sıkıştırmanın yanı sıra, yabancı ulusların İsrail'e uyguladığı sosyal ve politik zulmü tanımlar.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לָחַץ
lahats
sıkıştırdı
Kök Ailesi
לחץ kökü altındaki tüm kelimeler