כסל

וּבְאַחַ֖ת יִבְעֲר֣וּ וְיִכְסָ֑לוּ מוּסַ֥ר הֲבָלִ֖ים עֵ֥ץ הֽוּא

Ve hepsi birden aptallaşır ve akılsızlaşırlar; boş şeylerin terbiyesi bir ağaçtır.

וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ

Ardından Sarid'den doğuya, güneşin doğuşuna doğru Kislot-Tavor sınırına döndü; ve Daverat'a çıktı ve Yafia'ya çıktı.

וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֨מָּה֙ אֶל־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל־כֶּ֧תֶף הַר־יְעָרִ֛ים מִצָּפ֖וֹנָה הִ֣יא כְסָל֑וֹן וְיָרַ֥ד בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה

Sınır Baala'dan batıya Seir dağına döndü ve kuzeyden Yearim dağının yamacına geçti, o Kesalon'dur; Beyt-Şemeş'e indi ve Timna'ya geçti.

אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה

Akılsızlık kadını gürültücüdür, saflıktır ve hiçbir şey bilmez.

אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל יְה֫וָ֥ה כִּ֤י יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה

Tanrı Yahve ne konuşacak işiteceğim; çünkü halkına ve sadıklarına barış konuşacak; ve akılsızlığa dönmesinler.

הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ

Korkun güvencen, yollarının kusursuzluğu umudun değil mi?

וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּכְסִ֖יל וְחָרְמָֽה

Ve Eltolad ve Kesil ve Horma.

וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ

Ardından Sarid'den doğuya, güneşin doğuşuna doğru Kislot-Tavor sınırına döndü; ve Daverat'a çıktı ve Yafia'ya çıktı.