ve-yihsalu
ve aptal oldular
וְיִכְסָלוּ
Anlamlar
aptal olmak
güvenmek
böğür
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aptal olmak
zihinsel olarak ağır, anlayışsız veya ahmakça davranmak
güvenmek
yanlış bir şeye aşırı güven duymak, sahte özgüven
böğür
bedenin bel ve kalça arasındaki yağlı kısmı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aptal oldu
kasal
כָּסַל
aptal olacak
yihsal
יִכְסַל
ve aptal oldu
vayyihsal
וַיִּכְסַל
aptal ol
kesal
כְּסַל
aptal olmak
kesol
כְּסֹל
kesinlikle aptal olmak
kasol
כָּסוֹל
aptal olan
kosel
כּוֹסֵל
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bedenin yağlı kısmı (böğür/bel), mecazi olarak ise aşırı özgüven, ahmaklık veya sahte güven anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ar. كُسَالَىٰ (kusala, ağırkanlı) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-s-l (ağır olmak, tembel/ahmak olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
כסל kökü altındaki tüm kelimeler