Kök Analizi
י-ד-ע
41
Kullanım
41
Ayet
14
Anlam
41
Tevrat
Kelime Formları (8)
דעת
daat
Anlam:
bilmek
Sadece İsrail oğullarının kuşaklarının, özellikle de daha önce savaşmayı bilmeyenlerin savaşmayı öğrenmesi içindi.
הַיְדַעְתֶּם
hayedatem
Anlam:
bildiniz mi
Layiş topraklarını casusluk etmeye giden beş adam kardeşlerine şöyle dediler: 'Bu evlerde bir efod, teraphim, oyma put ve dökme put olduğunu biliyor musunuz? Şimdi ne yapacağınızı düşünün.'
וָאֵדַע
vaeda
Anlam:
bildim
Bu, İsrail Tanrısı'nın altında, Kevar Irmağı kıyısında gördüğüm canlı varlıktı; onların kerubim olduğunu anladım.
וַיֵּדַע
vayyeda
Anlam:
bildi
Onun dul kadınlarını bildi ve şehirlerini harabeye çevirdi; kükremesinin sesinden ülke ve içindeki her şey ıssızlaştı.
וְיָדַעְתִּי
veyadati
Anlam:
bilmek
İşte, ben yün postunu harman yerine koyuyorum. Eğer sadece postun üzerinde çiy olur da bütün yer kuru kalırsa, o zaman söylediğin gibi İsrail'i benim elimle kurtaracağını bileceğim.
וִידַעְתֶּן
viyadaten
Anlam:
bilmek
Bu yüzden artık boş görü görmeyecek, kehanette bulunmayacaksınız; halkımı elinizden kurtaracağım ve benim Yahve olduğumu bileceksiniz.
וְנֵדְעָה
venede'ah
Anlam:
bilelim
Ona, 'Lütfen Tanrı'ya danış da gittiğimiz yolun başarılı olup olmayacağını bilelim' dediler.
וְנֵדָעֶנּוּ
veneda'ennu
Anlam:
bilmek
Onlar yüreklerini hoş ederken, işte kentin adamları, o alçak adamlar, evi kuşattılar, kapıyı dövüyorlardı. Evin sahibi olan yaşlı adama şöyle dediler: Senin evine gelen o adamı dışarı çıkar, onu tanıyalım.
ידע
yada
Anlam:
bildi
Yahve'nin meleği Manoah ve karısına bir daha görünmedi; o zaman Manoah onun Yahve'nin meleği olduğunu anladı.
יָדַע
yada
Anlam:
bildi
Delila, 'Filistinliler üzerinde, Şimşon!' dedi. Şimşon uykusundan uyandı ve 'Her zamanki gibi çıkıp silkinirim' dedi. Oysa Yahve'nin kendisinden ayrıldığını bilmiyordu.
יָדְעָה
yada'a
Anlam:
bildi
İki ayın sonunda babasına döndü. Babası da adadığı adağını onun üzerinde yerine getirdi. Kız hiç erkek tanımamıştı. Bu İsrail'de bir gelenek oldu.
ידעו
yade'u
Anlam:
bilmek
O kuşağın hepsi atalarına katıldı. Onlardan sonra Yahve'yi ve O'nun İsrail için yaptığı işleri bilmeyen başka bir kuşak türedi.
יֹדְעֵי
yode'e
Anlam:
bilenler
Bu yüzden, orduların Tanrısı Yahve, Efendim şöyle diyor: Bütün meydanlarda feryat edilecek, bütün sokaklarda 'Vay, vay!' diyecekler. Çiftçiyi yasa, ağıt yakmayı bilenleri feryada çağıracaklar.
יָדַעְתָּ
yadata
Anlam:
bildin
Yahuda'dan üç bin kişi Etam kayasının yarığına indi ve Şimşon'a, 'Filistlilerin üzerimizde egemenlik sürdüğünü bilmiyor musun? Bize ne yaptın?' dediler. O da onlara, 'Onlar bana ne yaptılarsa, ben de onlara aynısını yaptım' dedi.
ידעתי
yadati
Anlam:
tanıdım
Yeryüzünün bütün aileleri arasından sadece sizi tanıdım; bu yüzden bütün suçlarınızdan dolayı sizi cezalandıracağım.
ידעתיה
yedatiha
Anlam:
bildim
Yahve'nin Ruhu üzerime düştü ve bana şöyle dedi: De ki, Yahve şöyle diyor: Ey İsrail evi, böyle dediniz; ruhunuzdan geçenleri ben biliyorum.
ידעתם
yedatem
Anlam:
bildiniz
Asi halka şöyle de: Bunların ne anlama geldiğini bilmiyor musunuz? De ki: İşte, Babil kralı Yeruşalim'e geldi; onun kralını ve önderlerini alıp Babil'e, kendi yanına götürdü.
לדעת
lada'at
Anlam:
bilmek
Yahve'nin Musa aracılığıyla atalarına buyurduğu emirleri dinleyip dinlemeyeceklerini anlamak ve İsrail'i onlarla denemek için oradaydılar.
נוֹדַע
noda
Anlam:
bilindi
Pusudakiler onun için iç odada oturuyordu. Ona, 'Şimşon, Filistliler üzerine geliyor!' dedi. Ateş kokusu alan keten ipliğin kopması gibi kirişleri kopardı ve gücü bilinmedi.