Kök Analizi
ח-ל-ל
32
Kullanım
28
Ayet
18
Anlam
32
Tevrat
Kelime Formları (8)
חֲלָלִים
halalim
Anlam:
yaralılar
Abimelek onu kovaladı, o da önünden kaçtı; kapı girişine dek pek çok kişi yaralanıp düştü.
חֲלָלִים
halalim
Anlam:
ölüler
Benyamin oğulları halkı karşılamak için çıktılar ve şehirden uzaklaştırıldılar. Biri Beyt-El'e, diğeri kırdaki Giva'ya çıkan ana yollarda, daha önceki seferlerde olduğu gibi İsrail'den yaklaşık otuz kişiyi vurup öldürmeye başladılar.
חֲלָלִים
halalim
Anlam:
yaralılar
İsrail adamı savaşta geri döndü. Benyamin, İsrail adamlarından yaklaşık otuz kişiyi vurup öldürmeye başlamıştı; çünkü 'Kuşkusuz ilk savaştaki gibi önümüzde bozguna uğruyorlar' dediler.
חֲלָלִים
halalim
Anlam:
öldürülmüşler
Onlara, 'Evi kirletin, avluları cesetlerle doldurun, çıkın!' dedi. Onlar da çıktılar ve şehirde vurdular.
החל
hehel
Anlam:
lekelenmek
Ama ismim uğruna hareket ettim; öyle ki, aralarında bulundukları ve kendimi gözleri önünde onları Mısır diyarından çıkararak tanıttığım ulusların gözünde ismim lekelenmesin.
החל
hehel
Anlam:
lekelenmek
Kendi adım uğruna, onları gözleri önünde çıkardığım ulusların gözünde adım lekelenmesin diye hareket ettim.
החל
hehel
Anlam:
lekelemek
Elimi geri çektim ve ismim, onları gözleri önünde çıkardığım ulusların önünde lekelenmesin diye ismim uğruna eyledim.
וַיָּחֵלּוּ
vayyahellu
Anlam:
başladılar
Benyamin oğulları halkı karşılamak için çıktılar ve şehirden uzaklaştırıldılar. Biri Beyt-El'e, diğeri kırdaki Giva'ya çıkan ana yollarda, daha önceki seferlerde olduğu gibi İsrail'den yaklaşık otuz kişiyi vurup öldürmeye başladılar.
וַיָּחֵלּוּ
vayyahellu
Anlam:
başladılar
Yaşlıyı, genci, genç kızı, çocuğu ve kadınları yok edene dek öldürün; ancak üzerinde işaret olan hiçbir adama yaklaşmayın. Kutsal yerimden başlayın. Onlar da evin önündeki yaşlı adamlardan başladılar.
וַתָּחֶל
vattahal
Anlam:
başladı
Yahve'nin Ruhu Sora ile Eştaol arasında, Dan ordugahında onu harekete geçirmeye başladı.
וַתָּחֶל
vattahel
Anlam:
başladı
Onu dizlerinde uyuttu, bir adam çağırıp başının yedi örgüsünü tıraş ettirdi; ona eziyet etmeye başladı ve gücü ondan gitti.
חַלְלֵיכֶם
halleykhem
Anlam:
maktuller
Altarlarınız ıssız kalacak, buhur sunaklarınız parçalanacak ve maktullerinizin cesetlerini putlarınızın önüne sereceğim.
חַלְלֵיכֶם
halaleykem
Anlam:
öldürülenler
Bu yüzden Efendim Yahve şöyle diyor: Ortasına koyduğunuz ölüleriniz ettir ve o kazandır; sizi ise onun ortasından çıkaracaktır.
בַּתְּחִלָּה
battahilla
Anlam:
başlangıç
İsrailoğulları kalkıp Beytel'e gittiler ve Tanrı'ya danıştılar. 'Benyaminlilerle savaşmak için ilk önce hangimiz çıkmalı?' dediler. Yahve, 'İlk önce Yahuda çıksın' dedi.
בִּתְחִלַּת
bithillat
Anlam:
başlangıç
Efendim Yahve bana şöyle gösterdi: İşte, kralın biçtiği çayırın ardından gelen son ürünün büyüme başlangıcında çekirge sürüleri var ediyordu; ve işte, kralın biçiminden sonraki son üründü.
הֵחֵל
hehel
Anlam:
başladı
İsrail adamı savaşta geri döndü. Benyamin, İsrail adamlarından yaklaşık otuz kişiyi vurup öldürmeye başlamıştı; çünkü 'Kuşkusuz ilk savaştaki gibi önümüzde bozguna uğruyorlar' dediler.
החלה
hehellah
Anlam:
başladı
İşaret, şehirden bir duman sütunu halinde yükselmeye başlayınca, Benyamin arkasına döndü ve işte, şehrin tamamı göğe yükseliyordu.
הַחַלּוֹן
hahallon
Anlam:
pencere
Sisera'nın annesi pencereden baktı, kafesli pencerenin arkasından feryat etti: Arabası gelmekte niçin gecikti? Savaş arabalarının ayak sesleri niye gecikti?
וְחִלְּלוּ
vehillelu
Anlam:
kirletmek
Yüzümü onlardan çevireceğim, gizli yerimi kirletecekler; zorbalar oraya girecek ve orayı kirletecekler.
וְחִלְּלוּהָ
vehilleluha
Anlam:
kirletmek
Yüzümü onlardan çevireceğim, gizli yerimi kirletecekler; zorbalar oraya girecek ve orayı kirletecekler.