Kök Analizi
ח-ל-ל
32
Kullanım
28
Ayet
18
Anlam
32
Tevrat
Kelime Formları (8)
וחללוהו
vehilleluhu
Anlam:
kirletmek
Onu yabancıların eline yağma olarak, dünyanın kötülerinine ganimet olarak vereceğim ve onlar onu kirletecekler.
וַיָּחֶל
vayyahel
Anlam:
başladı
Başının saçı, tıraş edildikten sonra uzamaya başladı.
וְנִחֲלוּ
venihalu
Anlam:
kirletilecek
Ulusların en kötülerini getireceğim ve evlerini mülk edinecekler; güçlülerin gururuna son vereceğim ve kutsal yerleri kirletilecek.
חָלָל
halal
Anlam:
öldürülmüş
Aranızda ölüler düşecek ve benim Yahve olduğumu bileceksiniz.
חללו
hillelu
Anlam:
kirlettiler
Ancak çocuklar bana isyan etti; kurallarımda yürümediler ve hükümlerimi yerine getirmek için onlara uymadılar; oysa insan onlara uyarsa onlarla yaşar. Sebt günlerimi kirlettiler. Ben de öfkemi onların üzerine dökeceğimi, çölde onlara karşı gazabımı tamamlayacağımı söyledim.
חִלְּלוּ
hillalu
Anlam:
kirlettiler
İsrail evi çölde bana karşı isyan etti; kurallarımda yürümediler ve insanın onlara uyduğunda yaşayacağı yargılarımı reddettiler; Şabat günlerimi de fazlasıyla kirlettiler. Bunun üzerine, onları yok etmek için çölde öfkemi üzerlerine boşaltacağımı söyledim.
חַלְלֵיהֶם
halalehem
Anlam:
öldürülmüşler
Öldürülenleri putlarının arasında, sunaklarının çevresinde, her yüksek tepede, dağların tüm doruklarında, her yeşil ağacın altında ve her yapraklı meşenin altında -putlarına hoş koku sundukları her yerde- serili olduğu zaman, benim Yahve olduğumu anlayacaksınız.
חלליכם
halleikhem
Anlam:
maktuller
Bu şehirde maktullerinizin sayısını artırdınız ve sokaklarını maktullerle doldurdunuz.
חֲלָלֵינוּ
halaleynu
Anlam:
ölülerimiz
Halk onu görünce ilahlarını övdüler; çünkü 'İlahımız düşmanımızı, ülkemizi harap edeni ve ölülerimizi çoğaltanı elimize verdi' dediler.
יחל
yahel
Anlam:
başlayacak
Çünkü işte, hamilesin ve bir oğul doğuracaksın. Onun başına ustura değmeyecek; çünkü çocuk ana rahminden itibaren Tanrı'nın bir adanmışı olacak ve İsrail'i Filistlilerin elinden kurtarmaya başlayacak.
יָחֵל
yahel
Anlam:
başlayacak
Halk, yani Gilead önderleri birbirlerine, 'Ammonoğulları'na karşı savaşı kim başlatacak? O, tüm Gilead halkının başı olacak' dediler.
תָּחֵלּוּ
tahellu
Anlam:
başlayın
Yaşlıyı, genci, genç kızı, çocuğu ve kadınları yok edene dek öldürün; ancak üzerinde işaret olan hiçbir adama yaklaşmayın. Kutsal yerimden başlayın. Onlar da evin önündeki yaşlı adamlardan başladılar.