289
Kullanım
6
Lemma
36
Türev
57
Anlam
6 lemma, 36 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
וְחַסְדְּכֶם | ve-hasdehem | ve sadakatiniz, sadakat, iyilik, lütuf | Zamir | 1 | ||
לְחַֽסְדֵי | le-hasdey | sadakatlerine, sadakat, iyilik, lütuf | İsim | 1 | ||
הַחֲסָדִים | ha-hasadim | sadakatler, sadakat, iyilik, lütuf | İsim | 1 | ||
וּֽבְחַסְדְּךָ | u-ve-hasdekha | ve senin sadakatinle, sadakat, iyilik, lütuf | Zamir | 1 | ||
וַחֲסָדֶיךָ | va-hasadeykha | ve sadakatlerin, sadakat, iyilik, lütuf | Zamir | 1 | ||
חָסִיד Lemma | hasid | sadık, sadık, vefalı, dindar | Sıfat | 9 | ||
Örnek Ayetler (5 / 9) 2. Samuel 22:26 · Tevrat עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם Sadık olanla sadakat gösterirsin, kusursuz yiğitle kusursuz olursun. Yeremya 3:12 · Tevrat הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֜לֶּה צָפ֗וֹנָה וְ֠אָמַרְתָּ שׁ֣וּבָה מְשֻׁבָ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֽוֹא־אַפִּ֥יל פָּנַ֖י בָּכֶ֑ם כִּֽי־חָסִ֤יד אֲנִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹ֥א אֶטּ֖וֹר לְעוֹלָֽם Git ve bu sözleri kuzeye doğru çağır ve de: 'Dön, ey dönek İsrail, Yahve'nin bildirisidir; yüzümü size düşürmeyeceğim, çünkü ben sadığım, Yahve'nin bildirisidir, sonsuza dek öfke tutmayacağım.' Mika 7:2 · Tevrat אָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְיָשָׁ֥ר בָּאָדָ֖ם אָ֑יִן כֻּלָּם֙ לְדָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִ֖יהוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶם Sadık kişi yerden yok oldu ve insanlar arasında doğru kimse yok; hepsi kan için pusuya yatıyor, her adam kardeşini ağla avlıyor. Mezmurlar 4:4 · Tevrat וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו Ve bilin ki Yahve sadık olanı kendisi için ayırdı; ona çağırdığımda Yahve işitir. Mezmurlar 12:2 · Tevrat הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם Kurtar Yahve, çünkü sadık kişi tükendi; çünkü insan oğullarından güvenilir olanlar yok oldu. | ||||||
חֲסִידָיו | hasidayv | sadıklarının, sadık, vefalı, dindar | Zamir | 9 | ||
וַחֲסִידֶיךָ | va-hasideykha | ve sadıkların, sadık, vefalı, dindar | Zamir | 3 | ||
חֲסִידִֽים | hasidim | sadıklar, sadık, vefalı, dindar | Sıfat | 2 | ||
חֲסִידֶֽיךָ | hasideykha | senin sadıkların, sadık, vefalı, dindar, iyiliksever | Zamir | 2 | ||
חֲסִידֶךָ | hasidekha | senin sadık, sadık, vefalı, iyiliksever | Zamir | 2 | ||
וְחָסִיד | vehasid | ve sadık, sadık, dindar, iyiliksever | Zamir | 1 | ||
חֲסִידָי | hasiday | sadıklarım, sadık, vefalı, dindar | Zamir | 1 | ||
לַֽחֲסִידֶיךָ | la-hasideykha | senin sadıklarına, sadık, dindar, iyiliksever | Zamir | 1 | ||
לַחֲסִידָֽיו | la-hasidav | onun sadıklarına, sadık, iyiliksever, dindar | Zamir | 1 | ||
וַחֲסִידֶיהָ | vahasideyha | ve sadıkları, sadık, vefalı, dindar | Zamir | 1 | ||
חֲסִידָה Lemma | hasida | leylek, leylek, sadık olan, vefalı | İsim | 3 | ||
הַחֲסִידָה | hahasida | leylek, leylek, sadık olan | İsim | 2 | ||
וְהַחֲסִידָה | ve-ha-hasida | ve leylek, leylek, sadık olan | İsim | 1 | ||
תִּתְחַסָּד Lemma | tithassad | sadık davranırsın, sadık davranmak, iyilik yapmak, merhamet göstermek | Fiil | 2 | ||
Örnek Ayetler (1)
Hoşea 6:4
·
Tevrat
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ
Sana ne yapayım ey Efrayim, sana ne yapayım ey Yahuda? Ve sadakatiniz sabah bulutu gibidir ve erkenden giden çiy gibidir.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 6:42
·
Tevrat
יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים אַל־תָּשֵׁ֖ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶ֑יךָ זָכְרָ֕ה לְחַֽסְדֵ֖י דָּוִ֥יד עַבְדֶּֽךָ
Ey Yahve Tanrı, meshedilmişinin yüzünü çevirme; kulun Davut'un sadakatlerini hatırla.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 32:11
·
Tevrat
קָטֹ֜נְתִּי מִכֹּ֤ל הַחֲסָדִים֙ וּמִכָּל־הָ֣אֱמֶ֔ת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֨רְתִּי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה וְעַתָּ֥ה הָיִ֖יתִי לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת
Kuluna yaptığın bütün merhametlerden ve bütün sadakatten küçüğüm; çünkü bu Şeria'yı değneğimle geçtim ve şimdi iki ordugah oldum.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 143:12
·
Tevrat
וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ
Ve sadakatinle düşmanlarımı yok et ve canımı sıkanların hepsini helak et; çünkü ben kulunum.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 25:6
·
Tevrat
זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה
Merhametlerini ve sadakatlerini hatırla, ey Yahve; çünkü onlar eskiden beridir.
Örnek Ayetler (5 / 9)
2. Samuel 22:26
·
Tevrat
עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם
Sadık olanla sadakat gösterirsin, kusursuz yiğitle kusursuz olursun.
Yeremya 3:12
·
Tevrat
הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֜לֶּה צָפ֗וֹנָה וְ֠אָמַרְתָּ שׁ֣וּבָה מְשֻׁבָ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֽוֹא־אַפִּ֥יל פָּנַ֖י בָּכֶ֑ם כִּֽי־חָסִ֤יד אֲנִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹ֥א אֶטּ֖וֹר לְעוֹלָֽם
Git ve bu sözleri kuzeye doğru çağır ve de: 'Dön, ey dönek İsrail, Yahve'nin bildirisidir; yüzümü size düşürmeyeceğim, çünkü ben sadığım, Yahve'nin bildirisidir, sonsuza dek öfke tutmayacağım.'
Mika 7:2
·
Tevrat
אָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְיָשָׁ֥ר בָּאָדָ֖ם אָ֑יִן כֻּלָּם֙ לְדָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִ֖יהוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶם
Sadık kişi yerden yok oldu ve insanlar arasında doğru kimse yok; hepsi kan için pusuya yatıyor, her adam kardeşini ağla avlıyor.
Mezmurlar 4:4
·
Tevrat
וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו
Ve bilin ki Yahve sadık olanı kendisi için ayırdı; ona çağırdığımda Yahve işitir.
Mezmurlar 12:2
·
Tevrat
הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם
Kurtar Yahve, çünkü sadık kişi tükendi; çünkü insan oğullarından güvenilir olanlar yok oldu.
Örnek Ayetler (5 / 9)
1. Samuel 2:9
·
Tevrat
רַגְלֵ֤י חֲסִידָיו֙ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ
Sadıklarının ayaklarını korur ve kötüler karanlıkta susturulur; çünkü adam güçle üstün gelmez.
Mezmurlar 30:5
·
Tevrat
זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ
Yahve'ye ezgiler söyleyin, ey O'nun sadıkları, ve O'nun kutsal anısına şükredin.
Mezmurlar 31:24
·
Tevrat
אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה
Yahve'yi sevin, ey bütün sadıkları; Yahve sadık olanları korur ve gururla yapana fazlasıyla karşılığını verir.
Mezmurlar 37:28
·
Tevrat
כִּ֤י יְהוָ֨ה אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט וְלֹא־יַעֲזֹ֣ב אֶת־חֲ֭סִידָיו לְעוֹלָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת
Çünkü Yahve adaleti sever ve sadıklarını terk etmez; sonsuza dek korunurlar ve kötülerin soyu kesilip atılır.
Mezmurlar 85:9
·
Tevrat
אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל יְה֫וָ֥ה כִּ֤י יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה
Tanrı Yahve ne konuşacak işiteceğim; çünkü halkına ve sadıklarına barış konuşacak; ve akılsızlığa dönmesinler.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 132:9
·
Tevrat
כֹּהֲנֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק וַחֲסִידֶ֥יךָ יְרַנֵּֽנוּ
Kâhinlerin doğruluk giyinsinler ve sadıkların sevinçle haykırsınlar.
Mezmurlar 145:10
·
Tevrat
יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה
Bütün işlerin sana şükreder Yahve ve sadıkların seni bereketler.
2. Tarihler 6:41
·
Tevrat
וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲר֣וֹן עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטּֽוֹב
Ve şimdi kalk, ey Yahve Tanrı, dinlenme yerine, sen ve gücünün sandığı; kâhinlerin, ey Yahve Tanrı, kurtuluş giyinsinler, ve sadıkların iyilikte sevinsinler.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 149:1
·
Tevrat
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים
Yah'ı yüceltin! Yahve'ye yeni bir şarkı söyleyin; sadıkların topluluğunda onun övgüsünü söyleyin.
Mezmurlar 149:5
·
Tevrat
יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם
Sadıklar yücelik içinde coşsunlar; yataklarının üzerinde sevinçle bağırsınlar.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 52:11
·
Tevrat
אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ וַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִֽי־ט֝֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ
Sonsuza dek sana şükredeceğim, çünkü yaptın; ve sadıklarının önünde adına umut bağlayacağım, çünkü iyidir.
Mezmurlar 79:2
·
Tevrat
נָֽתְנ֡וּ אֶת־נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתוֹ־אָֽרֶץ
Kullarının cesedini göklerin kuşlarına yiyecek olarak, sadıklarının etini yerin hayvanlarına verdiler.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 16:10
·
Tevrat
כִּ֤י לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת
Çünkü canımı Ölüler Diyarı'na terk etmeyeceksin; sadık kulunun çukuru görmesine izin vermeyeceksin.
Yasa'nın Tekrarı 33:8
·
Tevrat
וּלְלֵוִ֣י אָמַ֔ר תֻּמֶּ֥יךָ וְאוּרֶ֖יךָ לְאִ֣ישׁ חֲסִידֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר נִסִּיתוֹ֙ בְּמַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָֽה
Ve Levi için dedi: Tummim'in ve Urim'in sadık adamınındır; onu Massa'da sınadın, Meriva sularında onunla çekiştin.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 145:17
·
Tevrat
צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו
Yahve bütün yollarında doğrudur ve bütün işlerinde sadıktır.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 50:5
·
Tevrat
אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח
Kurban üzerine antlaşmamı yapan sadıklarımı bana toplayın.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 89:20
·
Tevrat
אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵעָֽם
O zaman görümde sadıklarına konuştun ve dedin: 'Bir yiğit üzerine yardım koydum; halktan seçilmişi yükselttim.'
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 116:15
·
Tevrat
יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו
Sadıklarının ölümü Yahweh'in gözlerinde değerlidir.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 132:16
·
Tevrat
וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ
Ve onun kâhinlerine kurtuluş giydireceğim; ve onun sadıkları kesinlikle sevinçle haykıracaklar.
Örnek Ayetler (3)
Yeremya 8:7
·
Tevrat
גַּם־חֲסִידָ֣ה בַשָּׁמַ֗יִם יָֽדְעָה֙ מֽוֹעֲדֶ֔יהָ וְתֹ֤ר וְסִיס֙ וְעָג֔וּר שָׁמְר֖וּ אֶת־עֵ֣ת בֹּאָ֑נָה וְעַמִּ֕י לֹ֣א יָֽדְע֔וּ אֵ֖ת מִשְׁפַּ֥ט יְהוָֽה
Göklerdeki leylek bile kendi belirlenmiş zamanlarını bildi; kumru, kırlangıç ve turna gelme zamanlarını tuttular; ama halkım Yahve'nin hükmünü bilmedi.
Mezmurlar 104:17
·
Tevrat
אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ
Ki orada kuşlar yuva yaparlar; leylek, çamlar onun evidir.
Eyüp 39:13
·
Tevrat
כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה
Devekuşlarının kanadı sevinçle çırpar; leylek kanadı ve tüyü müdür?
Örnek Ayetler (2)
Zekeriya 5:9
·
Tevrat
וָאֶשָּׂ֨א עֵינַ֜י וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּה֩ שְׁתַּ֨יִם נָשִׁ֤ים יֽוֹצְאוֹת֙ וְר֣וּחַ בְּכַנְפֵיהֶ֔ם וְלָהֵ֥נָּה כְנָפַ֖יִם כְּכַנְפֵ֣י הַחֲסִידָ֑ה וַתִּשֶּׂ֨אנָה֙ אֶת־הָ֣אֵיפָ֔ה בֵּ֥ין הָאָ֖רֶץ וּבֵ֥ין הַשָּׁמָֽיִם
Gözlerimi kaldırdım ve gördüm, ve işte iki kadın çıkıyorlar ve onların kanatlarında rüzgar vardı, ve onların leyleğin kanatları gibi kanatları vardı; ve efayı (~22 litre) yerin ve göklerin arasına kaldırdılar.
Levililer 11:19
·
Tevrat
וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף
Ve leylek, türüne göre balıkçıl ve ibibik ve yarasa.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 14:18
·
Tevrat
וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף
ve leylek, türüne göre balıkçıl, ibibik ve yarasa.
Örnek Ayetler (2)
2. Samuel 22:26
·
Tevrat
עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם
Sadık olanla sadakat gösterirsin, kusursuz yiğitle kusursuz olursun.
Mezmurlar 18:26
·
Tevrat
עִם־חָסִ֥יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גְּבַ֥ר תָּ֝מִ֗ים תִּתַּמָּֽם
Sadık ile sadakat gösterirsin; kusursuz adam ile kusursuz olursun.