16
Kullanım
4
Lemma
6
Türev
19
Anlam
4 lemma, 6 türev form
Örnek Ayetler (3)
Yeşaya 30:30
·
Tevrat
וְהִשְׁמִ֨יעַ יְהוָ֜ה אֶת־ה֣וֹד קוֹל֗וֹ וְנַ֤חַת זְרוֹעוֹ֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אוֹכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד
Ve Yahve sesinin görkemini duyuracak ve kolunun inişini, gazabının öfkesiyle ve yiyip bitiren ateş aleviyle, patlama ve sağanak ve dolu taşlarıyla gösterecek.
2. Tarihler 16:10
·
Tevrat
וַיִּכְעַ֨ס אָסָ֜א אֶל־הָרֹאֶ֗ה וַֽיִּתְּנֵ֨הוּ֙ בֵּ֣ית הַמַּהְפֶּ֔כֶת כִּֽי־בְזַ֥עַף עִמּ֖וֹ עַל־זֹ֑את וַיְרַצֵּ֥ץ אָסָ֛א מִן־הָעָ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא
Asa görene öfkelendi ve onu tomruk evine koydu; çünkü bu konuda ona öfke içindeydi. Asa o zamanda halktan bazılarını ezdi.
2. Tarihler 28:9
·
Tevrat
וְ֠שָׁם הָיָ֨ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמוֹ֒ וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ הַבָּ֣א לְשֹׁמְר֔וֹן וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם הִ֠נֵּה בַּחֲמַ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־אֲבוֹתֵיכֶ֛ם עַל־יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַתַּֽהַרְגוּ־בָ֣ם בְזַ֔עַף עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ
Orada adı Oded olan Yahve'nin bir peygamberi vardı; Samiriye'ye gelen ordunun önüne çıktı ve onlara dedi: 'İşte, atalarınızın Tanrısı Yahve Yahuda'ya karşı öfkesiyle onları elinize verdi; ama siz onları göklere kadar ulaşan bir öfkeyle öldürdünüz.'
Örnek Ayetler (2)
Mika 7:9
·
Tevrat
זַ֤עַף יְהוָה֙ אֶשָּׂ֔א כִּ֥י חָטָ֖אתִי ל֑וֹ עַד֩ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤יב רִיבִי֙ וְעָשָׂ֣ה מִשְׁפָּטִ֔י יוֹצִיאֵ֣נִי לָא֔וֹר אֶרְאֶ֖ה בְּצִדְקָתֽוֹ
Yahve'nin öfkesini taşıyacağım, çünkü O'na karşı günah işledim; ta ki davamı savunup hakkımı yerine getirene kadar; beni ışığa çıkaracak, O'nun doğruluğunu göreceğim.
Süleyman'ın Özdeyişleri 19:12
·
Tevrat
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ
Kralın öfkesi genç aslanın kükremesi gibidir, ve lütfu ot üzerindeki çiy gibidir.
Örnek Ayetler (1)
Yunus 1:15
·
Tevrat
וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־יוֹנָ֔ה וַיְטִלֻ֖הוּ אֶל־הַיָּ֑ם וַיַּעֲמֹ֥ד הַיָּ֖ם מִזַּעְפּֽוֹ
Yunus'u kaldırdılar ve onu denize attılar; ve deniz öfkesinden durdu.
Örnek Ayetler (2)
1. Krallar 20:43
·
Tevrat
וַיֵּ֧לֶךְ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־בֵּית֖וֹ סַ֣ר וְזָעֵ֑ף וַיָּבֹ֖א שֹׁמְרֽוֹנָה
Sonra İsrail kralı somurtkan ve öfkeli evine gitti ve Samiriye'ye geldi.
1. Krallar 21:4
·
Tevrat
וַיָּבֹא֩ אַחְאָ֨ב אֶל־בֵּית֜וֹ סַ֣ר וְזָעֵ֗ף עַל־הַדָּבָר֙ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר אֵלָ֗יו נָבוֹת֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔י וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת־נַחֲלַ֣ת אֲבוֹתָ֑י וַיִּשְׁכַּב֙ עַל־מִטָּת֔וֹ וַיַּסֵּ֥ב אֶת־פָּנָ֖יו וְלֹֽא־אָ֥כַל לָֽחֶם
Sonra Ahav, Yizreelli Navot'un ona konuştuğu ve 'Babalarımın mirasını sana vermeyeceğim' dediği söz üzerine somurtkan ve öfkeli evine geldi ve yatağına yattı ve yüzünü çevirdi ve ekmek yemedi.
Örnek Ayetler (2)
Daniel 1:10
·
Tevrat
וַיֹּ֜אמֶר שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל יָרֵ֤א אֲנִי֙ אֶת־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֣ר מִנָּ֔ה אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֡ר לָמָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם זֹֽעֲפִ֗ים מִן־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ
Ve hadımların başı Daniel'e dedi: 'Yiyeceğinizi ve içeceğinizi atayan efendim kraldan korkuyorum; çünkü neden yüzlerinizi sizin yaşınızdaki gençlerden daha kötü görsün? Ve başımı krala karşı tehlikeye atarsınız.'
Yaratılış 40:6
·
Tevrat
וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף בַּבֹּ֑קֶר וַיַּ֣רְא אֹתָ֔ם וְהִנָּ֖ם זֹעֲפִֽים
Ve Yusuf sabah onlara geldi ve onları gördü, ve işte onlar üzgündüler.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 26:19
·
Tevrat
וַיִּזְעַף֙ עֻזִּיָּ֔הוּ וּבְיָד֥וֹ מִקְטֶ֖רֶת לְהַקְטִ֑יר וּבְזַעְפּ֣וֹ עִם־הַכֹּהֲנִ֗ים וְ֠הַצָּרַעַת זָרְחָ֨ה בְמִצְח֜וֹ לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לְמִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת
Ve Uzziya öfkelendi ve buhur yakmak için elinde buhurdan vardı; ve o kâhinlere öfkelenirken, Yahve'nin evinde buhur sunağının yanında kâhinlerin önünde alnında cüzzam çıktı.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 19:3
·
Tevrat
אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ
İnsanın ahmaklığı yolunu çarpıtır, ve kalbi Yahve'ye karşı öfkelenir.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 26:19
·
Tevrat
וַיִּזְעַף֙ עֻזִּיָּ֔הוּ וּבְיָד֥וֹ מִקְטֶ֖רֶת לְהַקְטִ֑יר וּבְזַעְפּ֣וֹ עִם־הַכֹּהֲנִ֗ים וְ֠הַצָּרַעַת זָרְחָ֨ה בְמִצְח֜וֹ לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לְמִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת
Ve Uzziya öfkelendi ve buhur yakmak için elinde buhurdan vardı; ve o kâhinlere öfkelenirken, Yahve'nin evinde buhur sunağının yanında kâhinlerin önünde alnında cüzzam çıktı.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 11:6
·
Tevrat
יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם
Kötülerin üzerine tuzaklar, ateş ve kükürt yağdıracak; ve kavurucu rüzgar kâselerinin payıdır.
Ağıtlar 5:10
·
Tevrat
עוֹרֵ֨נוּ֙ כְּתַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב
Kıtlığın yakıcılığı yüzünden derimiz fırın gibi yandı.