35
Kullanım
5
Lemma
17
Türev
32
Anlam
5 lemma, 17 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
בֹּחֵן Lemma | bohen | sınayan, sınamak, denemek, test etmek | Fiil | 6 | ||
Örnek Ayetler (5 / 6) Hezekiel 21:18 · Tevrat כִּ֣י בֹ֔חַן וּמָ֕ה אִם־גַּם־שֵׁ֥בֶט מֹאֶ֖סֶת לֹ֣א יִֽהְיֶ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה Çünkü sınamadır; ve eğer reddeden değnek ayrıca olmayacaksa ne olacak? Efendi Yahve'nin bildirisidir. Yeremya 11:20 · Tevrat וַֽיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי Doğrulukla yargılayan, böbrekleri ve kalbi sınayan Ordular Yahve, onlardan senin öcünü göreyim; çünkü davamı sana açtım. Yeremya 17:10 · Tevrat אֲנִ֧י יְהוָ֛ה חֹקֵ֥ר לֵ֖ב בֹּחֵ֣ן כְּלָי֑וֹת וְלָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו כִּפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו Ben Yahve, kalbi araştıran, böbrekleri sınayanım; adama yollarına göre, eylemlerinin meyvesine göre vermek için. Yeremya 20:12 · Tevrat וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי Ve doğru kişiyi sınayan, böbrekleri ve kalbi gören Ordular Yahvesi, onlardan öcünü göreyim, çünkü davamı sana açtım. 1. Tarihler 29:17 · Tevrat וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ Ve biliyorum ey Tanrım, sen kalbi sınarsın ve doğruluktan hoşlanırsın. Ben kalbimin doğruluğuyla bütün bunları gönülden verdim ve şimdi burada bulunan halkının sana sevinçle gönülden verdiklerini gördüm. | ||||||
וּבֹחֵן | u-vohen | ve sınayan, sınamak, test etmek, incelemek | Fiil | 3 | ||
בְּחָנַנִי | behanani | sınadı, sınamak, denemek, incelemek | Zamir | 3 | ||
וּבַחֲנֹת | u-vahanot | ve sınamak, sınamak, denemek, test etmek | Fiil | 2 | ||
תִּבְחָן | tivhan | sınayacaksın, sınamak, denemek, incelemek | Fiil | 2 | ||
יִבָּחֵן | yibbahen | sınanacak, sınanmak, denenmek, test edilmek | Fiil | 2 | ||
וּבְחַנְתִּים | u-vehantim | ve onları sınadın, sınamak, denemek, test etmek, incelemek | Zamir | 2 | ||
יִבְחֲנוּ | yivhanu | sınayacaklar, sınamak, test etmek, incelemek | Fiil | 1 | ||
כִּבְחֹן | ki-vhon | sınamak gibi, sınamak, denemek, test etmek | Fiil | 1 | ||
בָּחֲנוּ | bahanu | sınadılar, sınamak, test etmek, incelemek | Fiil | 1 | ||
תִּבְחָנֶֽנּוּ | tivhanennu | onu sınayacaksın, sınamak, denemek, incelemek | Zamir | 1 | ||
תִּבָּחֵנוּ | tibbahenu | sınanacaksınız, sınamak, denemek | Fiil | 1 | ||
וּבְחָנוּנִי | u-vhanuni | ve sınayın beni, sınamak, test etmek, incelemek | Zamir | 1 | ||
וְיִבָּֽחֲנוּ | ve-yibbahenu | ve sınanacaklar, sınanmak, denenmek, test edilmek | Fiil | 1 | ||
בְּחָנוּנִי | behanuni | beni sınadılar, sınamak, denemek, incelemek | Zamir | 1 | ||
אֶבְחָֽנְךָ | evhanekha | seni sınayacağım, sınamak, denemek, test etmek | Zamir | 1 | ||
בְחַנְתָּנוּ | vehantanu | bizi sınadın, sınamak, denemek, test etmek | Zamir | 1 | ||
בָּחַנְתָּ | bahanta | sınadın, sınamak, denemek, incelemek | Fiil | 1 | ||
בַחוּנָיו Lemma | bahunav | onun gözetleme kulelerinde, gözetleme kulesi, sınayan, deneyen | Zamir | 1 | ||
בָּחוֹן Lemma | bahon | sınayan, sınayan, deneyen, gözetleme kulesi | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 6)
Hezekiel 21:18
·
Tevrat
כִּ֣י בֹ֔חַן וּמָ֕ה אִם־גַּם־שֵׁ֥בֶט מֹאֶ֖סֶת לֹ֣א יִֽהְיֶ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Çünkü sınamadır; ve eğer reddeden değnek ayrıca olmayacaksa ne olacak? Efendi Yahve'nin bildirisidir.
Yeremya 11:20
·
Tevrat
וַֽיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי
Doğrulukla yargılayan, böbrekleri ve kalbi sınayan Ordular Yahve, onlardan senin öcünü göreyim; çünkü davamı sana açtım.
Yeremya 17:10
·
Tevrat
אֲנִ֧י יְהוָ֛ה חֹקֵ֥ר לֵ֖ב בֹּחֵ֣ן כְּלָי֑וֹת וְלָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו כִּפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו
Ben Yahve, kalbi araştıran, böbrekleri sınayanım; adama yollarına göre, eylemlerinin meyvesine göre vermek için.
Yeremya 20:12
·
Tevrat
וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי
Ve doğru kişiyi sınayan, böbrekleri ve kalbi gören Ordular Yahvesi, onlardan öcünü göreyim, çünkü davamı sana açtım.
1. Tarihler 29:17
·
Tevrat
וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ
Ve biliyorum ey Tanrım, sen kalbi sınarsın ve doğruluktan hoşlanırsın. Ben kalbimin doğruluğuyla bütün bunları gönülden verdim ve şimdi burada bulunan halkının sana sevinçle gönülden verdiklerini gördüm.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 7:10
·
Tevrat
יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע רְשָׁעִים֮ וּתְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹת וּכְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק
Lütfen kötülerin kötülüğü son bulsun ve doğru kişiyi pekiştir; kalpleri ve böbrekleri sınayan doğru Tanrı'dır.
Süleyman'ın Özdeyişleri 17:3
·
Tevrat
מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה
Gümüş için arıtma kabı ve altın için fırın vardır; ve Yahve kalpleri sınar.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 26:2
·
Tevrat
בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי
Beni sına, Yahve, ve beni dene; böbreklerimi ve kalbimi arıt.
Mezmurlar 139:23
·
Tevrat
חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי
Beni araştır, ey Tanrı, ve kalbimi bil; beni sına ve düşüncelerimi bil.
Eyüp 23:10
·
Tevrat
כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא
Çünkü benimle olan yolu bilir; beni sınadığında altın gibi çıkarım.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 6:27
·
Tevrat
בָּח֛וֹן נְתַתִּ֥יךָ בְעַמִּ֖י מִבְצָ֑ר וְתֵדַ֕ע וּבָחַנְתָּ֖ אֶת־דַּרְכָּֽם
Seni halkımın içinde bir sınayıcı, bir kale kıldım; onların yolunu bilesin ve sınayasın.
Yeremya 12:3
·
Tevrat
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה
Ve sen Yahve, beni bildin, beni görürsün ve seninle kalbimi sınadın. Onları kesim için sürü gibi ayır ve öldürme günü için onları kutsal kıl.
Örnek Ayetler (2)
Eyüp 12:11
·
Tevrat
הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ
Kulak sözleri sınar ve damak kendisi için yiyeceği tadar değil mi?
Eyüp 34:3
·
Tevrat
כִּי־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶאֱכֹֽל
Çünkü kulak sözleri sınar, ve damak yiyeceği tadar.
Örnek Ayetler (2)
Mezmurlar 11:5
·
Tevrat
יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ
Yahve doğru kişiyi sınar; ve kötü kişiden ve şiddet sevenden canı nefret etti.
Eyüp 34:36
·
Tevrat
אָבִ֗י יִבָּחֵ֣ן אִיּ֣וֹב עַד־נֶ֑צַח עַל־תְּ֝שֻׁבֹ֗ת בְּאַנְשֵׁי־אָֽוֶן
İsteğim şudur ki, kötülük adamları gibi cevaplarından dolayı Eyyup sonuna kadar sınansın.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 9:6
·
Tevrat
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י צוֹרְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי
Bu yüzden Ordular Yahvesi şöyle dedi: İşte onları arıtacağım ve onları sınayacağım; çünkü halkımın kızı yüzünden başka nasıl yapayım?
Zekeriya 13:9
·
Tevrat
וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֨רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי
Ve üçte birini ateşe getireceğim, gümüşün arıtıldığı gibi onları arıtacağım ve altının sınandığı gibi onları sınayacağım. O adımla çağıracak ve ben ona cevap vereceğim. Diyeceğim: 'O halkımdır'; ve o diyecek: 'Yahve Tanrımdır.'
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 11:4
·
Tevrat
יְהוָ֤ה בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם
Yahve kutsal tapınağındadır; Yahve'nin tahtı göklerdedir, gözleri görür, göz kapakları insan oğullarını sınar.
Örnek Ayetler (1)
Zekeriya 13:9
·
Tevrat
וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֨רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי
Ve üçte birini ateşe getireceğim, gümüşün arıtıldığı gibi onları arıtacağım ve altının sınandığı gibi onları sınayacağım. O adımla çağıracak ve ben ona cevap vereceğim. Diyeceğim: 'O halkımdır'; ve o diyecek: 'Yahve Tanrımdır.'
Örnek Ayetler (1)
Malaki 3:15
·
Tevrat
וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ
Ve şimdi biz küstahları mutlu sayıyoruz; kötülük yapanlar da inşa ediliyor, Tanrı'yı da sınıyorlar ve kurtuluyorlar.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 7:18
·
Tevrat
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ
Ve sabahları onu yokluyorsun, anlarda onu sınıyorsun.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 42:15
·
Tevrat
בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה
Bununla sınanacaksınız: Firavun'un yaşamı hakkı için, en küçük kardeşiniz buraya gelmedikçe buradan çıkmayacaksınız.
Örnek Ayetler (1)
Malaki 3:10
·
Tevrat
הָבִ֨יאוּ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר אֶל־בֵּ֣ית הָאוֹצָ֗ר וִיהִ֥י טֶ֨רֶף֙ בְּבֵיתִ֔י וּבְחָנ֤וּנִי נָא֙ בָּזֹ֔את אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָכֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבּ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וַהֲרִיקֹתִ֥י לָכֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד־בְּלִי־דָֽי
Bütün ondalığı hazine evine getirin, evimde yiyecek olsun; ve lütfen beni bununla sınayın, dedi Ordular Yahvesi, göklerin pencerelerini size açmazsam ve size yeterli yer kalmayana kadar bereket dökmezsem.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 42:16
·
Tevrat
שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם
Aranızdan birini gönderin ve kardeşinizi alsın, siz ise bağlanın; böylece sözleriniz sınansın, sizde gerçek var mı; ve eğer yoksa, Firavun'un yaşamı hakkı için, siz casuslarsınız.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 95:9
·
Tevrat
אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלִֽי
Ki babalarınız beni sınadılar, beni denediler, ayrıca işimi gördüler.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 81:8
·
Tevrat
בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה
Sıkıntıda çağırdın ve seni kurtardım; gök gürültüsünün gizliliğinde sana cevap verdim, Meriva suları üzerinde seni sınadım. Sela.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 66:10
·
Tevrat
כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף
Çünkü bizi sınadın, ey Tanrı; gümüşün arıtılması gibi bizi arıttın.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 17:3
·
Tevrat
בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי
Kalbimi sınadın, geceleyin yokladın, beni arıttın, hiçbir şey bulmayacaksın; ağzımın sınırı aşmamasını tasarladım.
Örnek Ayetler (1)
Yeşaya 23:13
·
Tevrat
הֵ֣ן אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֗ים זֶ֤ה הָעָם֙ לֹ֣א הָיָ֔ה אַשּׁ֖וּר יְסָדָ֣הּ לְצִיִּ֑ים הֵקִ֣ימוּ בַחוּנָ֗יו עֹרְרוּ֙ אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ שָׂמָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה
İşte Keldanilerin diyarı! Bu halk yok oldu; Asur onu çöl hayvanları için kurdu. Onun kuşatma kulelerini diktiler, onun saraylarını yıktılar, onu yıkıntıya çevirdi.