yivhanu
sınayacaklar
יִבְחֲנוּ
Anlamlar
sınamak
denemek
test etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sınamak
metallerin saflığını ateşte test etmek
denemek
bir kişinin karakterini, niyetini veya sadakatini zorluklarla test etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sınadı
bahan
בָּחַן
sınayacak
yivhan
יִבְחַן
sınayan
bohen
בֹּחֵן
sınanmış
bahun
בָּחוּן
Etimoloji
Kullanım
Metallerin ateşte arıtılması metaforu üzerinden Tanrı'nın insan yüreğini ve niyetlerini sınaması bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مِحْنَة (mihne, sınav/zorluk) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: b-h-n / m-h-n (sınamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בֹּחֵן
bohen
sınayan
וּבֹחֵן
u-vohen
ve sınayan
בְּחָנַנִי
behanani
sınadı
וּבַחֲנֹת
u-vahanot
ve sınamak
תִּבְחָן
tivhan
sınayacaksın
יִבָּחֵן
yibbahen
sınanacak
וּבְחַנְתִּים
u-vehantim
ve onları sınadın
יִבְחֲנוּ
yivhanu
sınayacaklar
כִּבְחֹן
ki-vhon
sınamak gibi
בָּחֲנוּ
bahanu
sınadılar
תִּבְחָנֶֽנּוּ
tivhanennu
onu sınayacaksın
תִּבָּחֵנוּ
tibbahenu
sınanacaksınız
וּבְחָנוּנִי
u-vhanuni
ve sınayın beni
וְיִבָּֽחֲנוּ
ve-yibbahenu
ve sınanacaklar
בְּחָנוּנִי
behanuni
beni sınadılar
אֶבְחָֽנְךָ
evhanekha
seni sınayacağım
Kök Ailesi
בחן kökü altındaki tüm kelimeler